perdoado portugalština

Význam perdoado význam

Co v portugalštině znamená perdoado?

perdoado přídavné jméno

— que deixou de querer mal a alguém que nos foi hostil ou nos fez sofrer, não aplicando um castigo a essa pessoa ou uma punição a ela — que aceitou uma característica negativa de alguém ou a suportou — que isentou o pagamento de uma dívida — (No imperativo⚠) utilizado para, de uma maneira delicada, interromper um discurso, desculpando-se por proceder a essa interrupção

Příklady perdoado příklady

Jak se v portugalštině používá perdoado?

Citáty z filmových titulků

Não estava certo se o convite para o chá do fogo de artifício, com as freiras significava que estava perdoado, ou em sarilhos piores que os anteriores.

Nebyl jsem si jistý, jestli předvolání k večeři s jeptiškami na Noc Guye Fawkese znamená, že mi bylo odpuštěno, nebo že jsem v ještě větším průšvihu.

Está perdoado.

Musíte mi odpustit.

Perdoado, com certeza.

Omilostněn, předpokládám.

Bom, se esse Williams foi perdoado então eu mereço ser condenado à morte.

Dostal-li Williams milost, jsem moc rád.

Está perdoado.

Odpouštím vám.

Mas depois tentaria, nunca mais na vida fazer mal a alguém, para ser perdoado.

Ale pokud to přežiju, budu se snažit žít tak, abych nikomu neublížil, a tak došel odpuštění.

Quando terminou a carta sentiu que tinha sido perdoado.

Když dopsal dopis, cítil, že by mu mohlo být odpuštěno.

Estás perdoado, querido.

Dobře, drahoušku, omluvil ses.

Só o Filho de Deus poderia ter-lhes perdoado, tal como me perdoou a mim por o ter negado.

Pouze syn Boží jim mohl odpustit, jako odpustil mně to, že jsem ho zapřel.

É com efeito um milagre que sua Magestade os tenha perdoado.

Je to věru zázrak, že Jeho Veličenstvo prominulo.

Estou perdoado?

Odpouštíte mi?

E tu estás perdoado, Cal.

A tobě bylo odpuštěno, Cale.

Está tudo perdoado, desde que mantenhamos a paz.

Vše je odpuštěno, když neporušíš mír.

Estou convicto que serei perdoado por isto. Mas da maneira como as coisas estão.

Jsem si jist, že mi bude odpuštěno v takové situaci, jako tato.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Isso não foi perdoado e foi julgado mais severamente do que as deficiências do seu registo presidencial, que não foi muito pior do que o dos seus antecessores.

Voliči mu to neodpustili a soudili to přísněji než jiné slabiny jeho prezidentského působení, které nebylo výrazně horší než bilance jeho předchůdců.

O falhanço foi um rude golpe para o Kremlin, um golpe que não foi perdoado nem esquecido.

Neúspěch byl pro Kreml trpkou ranou, kterou neodpustil ani nezapomněl.

Možná hledáte...

perdoar