perfídia portugalština
zrada, věrolomnost, proradnost
Význam perfídia význam
Co v portugalštině znamená perfídia?
perfídia
Překlad perfídia překlad
Jak z portugalštiny přeložit perfídia?
Příklady perfídia příklady
Jak se v portugalštině používá perfídia?
Citáty z filmových titulků
Receio alguma perfídia.
Cítím zlé znamení.
A traição não pode fazer mais nada. nem o aço, nem o veneno. nem a perfídia doméstica, nem a invasão estrangeira. nada mais pode atingi-lo.
Zlost vykonala své: žádná ocel ani jed, domácí zrada, cizí nájezd, už se ho netknou.
Acho que não há perfídia nas tuas acções, apenas algo que desconheço.
Myslím, že v tvých činech není zlo, jen něco, co neznám.
Desta vez, estamos prontos para a perfídia humana.
Teď jsme na lidskou proradnost připraveni.
O Bubba Zanetti foi informado por uma fonte segura que foi enviada pelos Bronzes, cheia de perfídia.
Bubba Zanetti to má ze spolehlivýho pramene, že ji zrádně poslali čeťasové.
Viajando pelo tempo para um mundo mal preparado para a sua perfídia.
Cestují časem do světa, který není připraven na jejich zlo.
Ainda aturdidos E suspeitando alguma perfídia.
Je to nějaká nečistá hra.
E para deixar bem clara a sua posição, organizou milhares de reuniões informais por esse país fora, convidando os vizinhos a ouvir uma gravação feita por um conhecido actor sobre a perfídia da medicina nacionalizada.
A aby se přiblížili k domovům, uspořádali tisíce posezení po celé zemi, kam zvali své sousedy, aby si přišli poslechnout nahrávku, vytvořenou dobře známým hercem, o hříšnosti socialistické medicíny.
Poupem-me à vossa perfídia e abdiquem da gazeta proibida.
Zanechte své přetvářky a vydejte zakázanou tiskovinu.
Muitas vezes penso, que agora tudo poderia suportar na terra, desde que viesse de fora. e não do profundo da perfídia do meu coração.
Někdy si říkám, že odteď jsem schopná vydržet cokoliv, jako by to všechno ke mně přicházelo mimoděk zvenčí a nebyl to úmysl.
Obra-prima de perfídia.
Jak uvidíte, pane, je to celé moc a moc ošklivá lumpárna.
Aquele que matou o rei e prostituiu minha mãe levantou-se contra o voto popular e minhas esperanças, que quis pescar minha própria vida com anzol de tanta perfídia. que é perfeito dever de consciência, dar-lhe o merecido com este braço?
Otce mi zabil, matku zkurvil, o trůn mě připravil a políčil si dokonce na můj život. Nemám právo ho touhle rukou s čistým svědomím zabít?
Abyssus Perfídia.
Abyssus perfidia.
Traz apenas a tua perfídia.
Nese jedině tvou zradu.