perscrutar portugalština

Význam perscrutar význam

Co v portugalštině znamená perscrutar?

perscrutar sloveso

— examinar minuciosamente; investigar, sondar, observar

Příklady perscrutar příklady

Jak se v portugalštině používá perscrutar?

Citáty z filmových titulků

É-nos simples perscrutar as mentes de criaturas como vocês.

Snadno dokážeme zkoumat mysl tvorů, jako jste vy.

Perscrutar as mentes?

Zkoumání mysli?

Estamos na baixa de Sidney, onde as pessoas se juntaram nos telhados para perscrutar o céu na esperança de avistar o Homem de Aço.

V Sydney jsou střechy plné lidí, kteří vyhlížejí muže z oceli.

Queres falar comigo, conhecer-me, perscrutar a minha alma e mocar, mocar, mocar até te fartares de mim.

Ne, hůř. Chceš si se mnou povídat, poznat mě. Podívat se mi do duše a šukat, šukat a šukat a pak mě odkopnout.

Este episódio revela como, usando uma tecnologia engenhosa, o homem transcendeu seus sentidos físicos, e descobriu formas de compreender e perscrutar o Universo nas menores escalas.

Spatříme základní síly, vládnoucí celému vesmíru. Už to přichází - konec světa. A zjistíme, jak uvolnění těchto sil stvořilo nádherně uspořádanou sluneční soustavu.

Incapaz de perscrutar a visão do Coatl Quetzal.

Neschopen vcítit se do pohledu Quetzalcoatlů.

Radiotelescópios, como o Very Large Array, no Novo México, são capazes de perscrutar as profundezas do espaço e revelar o incrível poder atrativo da gravidade.

Radioteleskopy, jako je jejich soustava VLA v Novém Mexiku, jsou schopny nahlédnout hluboko do vesmíru a odhalit neuvěřitelnou přitažlivou sílu gravitace.

Quando os maiores compositores quiseram expressar os seus pensamentos e sentimentos mais profundos, quando quiseram perscrutar bem fundo na sua alma, escolheram sempre esta forma. Sempre um quarteto.

Skvělí skladatelé, když chtěli vyjádřit své nejniternější myšlenky, pocity jít až na dno svých duší, vždy to vyjádřili stejně, vždy to byl kvartet.

A tecnologia existe. Mas, para conseguir fazer isso, teriam que me perscrutar, e não podem fazer isso sem que eu me aperceba.

Ta technologie existuje, ale to by mě museli naskenovat, což nelze bez mého vědomí.

Perscrutar cada uma dessas fantasias. eram a humilde distração deste velho.

To byla moje vášeň.

Možná hledáte...