plantão portugalština

služba

Význam plantão význam

Co v portugalštině znamená plantão?

plantão podstatné jméno

— serviço policial, distribuído diariamente a um soldado, dentro da própria caserna, companhia ou bataria — serviço noturno em hospitais, fábricas, redações de jornais e assim sucessivamente

Překlad plantão překlad

Jak z portugalštiny přeložit plantão?

plantão portugalština » čeština

služba

Příklady plantão příklady

Jak se v portugalštině používá plantão?

Citáty z filmových titulků

E isso deixa-a em primeiro, para plantão.

A vy jste první na telefonu.

O teu namorado está ali de plantão.

Jeho přítel tam slouží.

Estava de plantão quando tiraram o seu apêndice e ficámos comprometidos logo que ele se pôde sentar.

Byla jsem u operace jeho slepého střeva a zasnoubili jsme se, hned jak se probral.

Ouve lá. Sem ser queixinhas. Nunca encontraste um plantão. com cara de peixe.

Nepotkals tam někde náhodou chlapa s rybím ksichtem, s vyvalenýma očima, zloděje a ulejváka od pohledu?

Plantão!

To bych řekl.

Os meus cumprimentos ao Cap. Castelli. Plantão!

Poslyšte!

É, mas haverá soldados de plantão.

Ano, bude u toho hodně vojáků.

Sim, bem, lamento mas eu estou de plantão hoje a noite, Julie.

Jo, dobře, je mi líto, ale já mám dnes večer něco na práci Julie.

Só não sabia que Jerome estava de plantão esta noite.

Nevěděla jsem, že Jerome má večerní službu.

Estás de plantão, Maggott.

Jsi na stráži, Maggotte.

Mas chegou uma permissão regular do oficial de plantão.

Takže to mohl přinést jen někdo z tvé rodiny.

Substituí-o no plantão, uma vez.

Jednou jsem ho střídal na hlídce.

E vá ter com o sargento de plantão para prestar o seu depoimento.

A cestou ven dejte seržantovi prohlášení.

Chegou o plantão. Desliguem o televisor.

Přišli hlídači, ať vypnou ten televizor.

Možná hledáte...