podmíněný čeština
Překlad podmíněný portugalsky
Jak se portugalsky řekne podmíněný?
podmíněný čeština » portugalština
Příklady podmíněný portugalsky v příkladech
Jak přeložit podmíněný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pašování, podmíněný trest.
Contrabando, sentença suspensa.
Možná byste mu měla dát podmíněný příslib, když to chce.
Talvez lhe deva dar a promessa condicional que ele pretende. Creio que eu o faria.
Podmíněný trest.
Pena suspensa.
Podmíněný rozsudek!
Pena suspensa!
Podmíněný trest je těžké kontrolovat.
A liberdade condicional é difícil de controlar.
Má podmíněný zápis do školy.
Tem matricula provisória na escola.
Pomohl mi s mojí malou závislostí, uklidnil mé nervy, a dal mi jen dvouletý podmíněný trest.
Ajudou-me com os meus pequenos vícios, acalmou-me os nervos, e condenou-me a dois anos de liberdade condicional.
Majkle, koukej ovládat svý podmíněný reflexy a pokus se dát se zase dohromady.
Lembrem-se disso! - Controla essa reação condicionada! - Controla-te, homem!
Uložil jsem pro něj na podmíněný účet něco navíc.
Pus um pouco mais na conta para ele.
To je podmíněný reflex.
A reacção dele é imprevisível.
Taky dostal podmíněný propuštění?
Ele também conseguiu a liberdade condicional?
Agnes, je to jednoduchý. Porušil podmíněný propuštění.
Ele violou a liberdade condicional.
Je pro podmíněný propuštění.
Está apto para liberdade condicional.
Slíbil jsem, že budu svědčit pro jeho podmíněný propuštění. - Mohlo by to pomoct.
Prometi-lhe que testemunhava na sua audiência da liberdade condicional.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Proces, odsouzení a podmíněný trest smrti pro Ku Kchaj-laj, manželku čistkou postiženého čínského pohlavára Po Si-laje, zpochybnily nejen čínský právní systém, ale i jednotnost vedení Komunistické strany Číny.
LONDRES - O julgamento, a condenação e a sentença de morte suspensa de Gu Kailai, a esposa do expurgado líder chinês Bo Xilai, tem posto em causa não só o sistema jurídico da China, mas a própria união na liderança do Partido Comunista.
Wang proto u svého procesu nemůže čekat žádnou shovívavost: s největší pravděpodobností dostane podmíněný trest smrti a nucené práce.
Deste modo, Wang não pode esperar clemência no seu julgamento, que terá provavelmente um desfecho com uma sentença de morte comutada e trabalhos forçados.
A přestože i sklon mužů (zejména mladých) k riskování může být biologicky podmíněný, genderové normy tento sklon k riskantnímu či nezdravému chování zesilují tím, že ho spojují s mužností.
Embora possa existir uma componente biológica para a propensão dos homens ao risco (especialmente entre os homens jovens), as normas de género reforçam os comportamentos arriscados ou pouco saudáveis ao associá-los à masculinidade.