condicional portugalština
podmíněný trest, podmíněný, podmínka
Význam condicional význam
Co v portugalštině znamená condicional?
condicional
condicional
Překlad condicional překlad
Jak z portugalštiny přeložit condicional?
condicional portugalština » čeština
Příklady condicional příklady
Jak se v portugalštině používá condicional?
Citáty z filmových titulků
Vá-se trocar. Já explico os termos da condicional.
Běž se převléct, pak ti povím něco k podmínce.
Wilson, não vais sair daqui em liberdade condicional.
Wilsone, z tohohle tě na podmínku nepropustí.
Saí ao fim de quatro. Em liberdade condicional.
Byl jsem za čtyři venku.na podmínku.
Estás em condicional.
Máš přece podmínku.
Liberdade condicional. Tenho os papéis. Tinha medo que nos fôssemos embora sem ti e que nunca mais nos víssemos.
Byla jsem tak vyděšená, že jsme odešli pryč bez tebe,. a že už se nikdy neuvidíme.
Saí em liberdade condicional.
Pustili mě na podmínku.
Não, liberdade condicional.
Ne, podmínka.
Saí em liberdade condicional.
Ne. Pustili mě na podmínku. - Óhh.
Não, liberdade condicional.
Ty jsi. - Ne, na podmínku.
Queres ir preso por violares a liberdade condicional?
Chceš, aby tě poslali zpátky pro porušení podmínky?
Na liberdade condicional?
Na podmínce?
Ah, referes-te à liberdade condicional?
Ty myslíš tu svoji podmínku?
Vou conseguir-te a liberdade condicional.
Já ti určitě tu podmínku vybojuju.
Deram-me a liberdade condicional.
Dali mi podmínku. - Ne!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Embora os países mais ricos da zona euro tenham realmente feito muito para ajudarem os seus vizinhos aflitos, eles fizeram-no, intrometidamente, de forma condicional, transitória e incremental.
Bohatší země eurozóny sice opravdu učinily mnoho pro to, aby pomohly svým sužovaným sousedům, ale jejich pomoc byla přechodná, pozvolná a vázaná na dotěrné podmínky.