pohlazení čeština

Překlad pohlazení portugalsky

Jak se portugalsky řekne pohlazení?

carícia

Jak přeložit pohlazení do portugalštiny?

Jako malé dítě! Žádné pohlazení! Žádný milý, laskavý dotek by vás nehladil.

Não terem ninguém para vos aconchegar à noite, não terem uma tromba macia para vos acariciar.

Nechce pohlazení.

Ela não quer carinho.

Tak mi bylo naprosto cizí vše, co nějak souviselo s citem nebo láskou, něha, pohlazení, blízkost, vroucnost.

Eu não sabia nada das coisas ligadas ao amor carinho, contacto, intimidade, calor.

Znáš mě, jaká jsem, mám ráda něhu, pohlazení, dosud jsem myslela, že to je to, co mám ráda.

Tu me conheces, sou sempre assim quando alguém me acaricia, é amavável comigo, ou ao menos creio que sim.

Lehké pohlazení letního vánku.

A carícia suave de uma brisa de verão.

Tahle fotka je jak pohlazení, zmírňuje mou bolest.

Esta fotografia é uma bênção. Acalma a minha dor.

Všechny ty citlivé západky, které čekají na jemné pohlazení precizně udělaného klíče.

Aqueles mecanismos sensíveis à espera do toque íntimo de uma chave precisa.

Ani Sýrový Charlie nemá zvířátka na pohlazení.

Uau. Até o Cheesie Charlie's não tem um bicho do zoo.

Jdeme získat prasátka na pohlazení.

Vamos apanhar porcos para o zoo do Stewie.

Jak znám Naguse, řekl bych, že tak pohlazení po hlavě a spoustu prázdných slibů.

Conhecendo o Nagus, diria uma palmadinha na cabeça e um punhado de promessas vazias.

Teď chci trochu něhy. A pohlazení.

Gostava de ter uma pele macia junto ao meu corpo.

Cítím jeho chladné přijetí jeho lstivé pohlazení. Ležíc ve svém pokoji v posledních dnech.

Sinto o seu amplexo frio, a sua carícia manhosa, deitada no meu quarto dias a fio.

Správně, půlnoční pohlazení.

Percebes? À meia-noite em ponto.

Už teď vím, že byste mě jim prodal za pohlazení po hlavě.

Já sei que era capaz de me entregar a eles em troca de uma palmadinha nas costas.