prekérní čeština

Překlad prekérní portugalsky

Jak se portugalsky řekne prekérní?

precário

Jak přeložit prekérní do portugalštiny?

Mladá dámo, vy si vůbec neuvědomujete do jak prekérní situace jste mě dostala. Vážně?

Minha jovem, não está consciente da situação embaraçosa que causou.

Teď jste v neobvyklé prekérní situaci. To může být výhoda pro mně.

Mas você pode servir-me de uma grande emergência.

Do prekérní situace jsi přivedl svou matku i našeho šoféra.

Envergonhaste a tua mãe e o nosso motorista.

Přivádíte mě tak do velmi prekérní situace.

Cria situações difíceis.

Prekérní situace.

Uma batata quente.

Prekérní situace.

Uma batata quente.

Jsme v prekérní situaci.

A situação está má.

To mě staví do prekérní situace.

Coloca-me numa situação muito delicada.

Na to jak jsem se dostal do této prekérní situace už nikdy nepřijdu.

Nunca saberei como me envolvi nesta situação.

Proběhly jisté změny v Cylonském impériu, změny nakloněné lidem a jejich prekérní situaci.

Felizmente, houve mudanças no império Cylon. Mudanças favoráveis aos humanos e suas vontades.

Byl jsem v prekérní situaci.

Estava numa posição muito difícil.

Prekérní záležitost.

É um caso sórdido.

Tak vy jste taky v prekérní situaci.

Então também está em uma situação precária.

A, pokud mohu podotknout, je to naprosto bezpečné místo pro džentlmena v tak prekérní situaci, jako je ta vaše.

E, se me permite uma opinião, é um lugar bem mais seguro para um cavaleiro em sua situação.