premiação portugalština

Význam premiação význam

Co v portugalštině znamená premiação?

— ato ou efeito de premiar — evento feito para se premiar alguém ou algo — a concessão de prêmios

Jak se v portugalštině používá premiação?

Diga-me, Simon Duroc, aquela cena na premiação, era autobiográfico também?

Řekni mi, Simone Durocu, že scéna při předávání cen, byla autobiografická?

Você tem que. Eles querem saber quantos lugares você deseja. na sua mesa na premiação do Grammy.

Ptají se, kolik míst chceš u stolu na cenách Grammy.

Vai haver outra premiação.

Dělají zase soutěž.

Odeio estas cerimônias de premiação. Quem se importa?

Nesnáším tohle předávání cen.

E com isso, é claro, quero dizer que é hora de premiação.

Oh. Myslel jsem samozřejmě, že je čas na vyhlášení Zaměstnance týdne.

Ele não pode se atrasar para premiação.

Jen aby se zase neopozdil.

Vamos nos atrasar p'ra premiação.

Příjdeme pozdě na vyhlášení cen.

Eu não vou alienar os meus companheiros empregados com a minha premiação de ética no trabalho.

Budu pořád kamarádit s ostatníma zaměstnancema i s mým oceněním za pracovní výkon.

Não, eu estou bem na Premiação das Crianças. mas eu não vou apresentar com Hillary Duff.

Na ty blbý dětský ceny půjdu, ale bez zasraný Hillary Duff.

Se esse cara fez isso, ele tem meu voto na maldita premiação do Oscar.

Ano, rozhodně to byla pro něho noční můra. Jestli to ten chlap udělal, má u mě hlas na podělanýho Oscara.

Sim. Ter intercedido na Cerimónia de Premiação das Realizações Veteranas transferida para o início do ano, deve colocar-me em vantagem a ti.

Ale fakt, že právě já jsem navrhla, aby se předávání cen přesunulo na začátek roku, by mě mělo posunout trošičku před tebe.

Pelo menos deixa-me ir contigo à premiação, mostrar o meu apoio.

Alespoň mi dovol jít s tebou na dnešní předávání cen, abych ti ukázal podporu.

Não fica bem perder a premiação.

Pokud propásneme ceremoniál, tak to nebude vypadat moc dobře.

A equipe de hóquei vai fazer o jantar de premiação na casa do barco, amanhã, e preciso de mais funcionários.

Hokejový tým má zítra v Boathousu vítěznou večeři a já potřebuju nějaké ty servírky navíc.