premissa portugalština
premisa
Význam premissa význam
Co v portugalštině znamená premissa?
premissa
Překlad premissa překlad
Jak z portugalštiny přeložit premissa?
Příklady premissa příklady
Jak se v portugalštině používá premissa?
Citáty z filmových titulků
Tudo parte da premissa de que tem de tentar ser perfeito.
Z toho všeho vyvodil závěr, že se musí snažit být dokonalý.
Uma premissa falsa ou tendenciosa.
Klamný či nesprávný předpoklad.
A uma primeira leitura salta à vista a falta de uma ideia problemática, ou de uma premissa filosófica.
Po prvním čtení mám dojem, že očividný nedostatek rozporné myšlenky či filosofické premisy.
Não, isto é uma tolice. - Toda a premissa é uma tolice e está muito mal escrita.
Ne, ne, to je již potrhlé.
Olá, Sra. Premissa.
Zdravíčko, paní Premisová!
Fala a Beulagh Premissa.
Tady Beulagh Premisová.
Aceitem esta premissa.
Uznáte-li můj předpoklad.
Que premissa?
Jaký předpoklad?
A premissa é que há um tipo que fornica tão bem.
Zápletka je v tom, že ten chlápek to dělá tak skvěle.
Eu proponho a premissa.
Já budu obhajovat.
Sr. Rawlins, este regimento foi formado sob a premissa de que seria liderado por oficiais brancos apenas.
Pane Rawlinsi, tento pluk byl vytvořen za slibu že ho povedou jen jmenovaní důstojníci.
Porque é que não consegues entender esta tão simples premissa?
Proč nechápeš tak jednoduchou premisu?
Que premissa?
Jakou premisu?
A premissa é tão rebuscada que é absurda.
Je to celé přitažené za vlasy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Contudo, esta premissa pode ser perigosamente falaciosa.
Taková představa však může být nebezpečně zavádějící.
A outra explicação questiona a própria premissa de que o resultado da crise dos mísseis de Cuba tenha sido na verdade uma vitória dos EUA.
Druhé vysvětlení zpochybňuje samotný předpoklad, že kubánská raketová krize skončila jasným vítězstvím USA.
Desta forma, iremos lembrar aos que fazem parte do mundo da indústria de uma premissa fundamental: o seu bem mais precioso não é um medicamento de grande sucesso, mas sim a confiança do público.
Tímto způsobem budeme aktérům působícím ve farmaceutickém sektoru připomínat jednu základní premisu: jejich nejcennější komoditou není komerčně veleúspěšný lék, nýbrž důvěra veřejnosti.