prestação portugalština
zavedení, instalování, instalace
Význam prestação význam
Co v portugalštině znamená prestação?
prestação
Překlad prestação překlad
Jak z portugalštiny přeložit prestação?
Příklady prestação příklady
Jak se v portugalštině používá prestação?
Citáty z filmových titulků
Querem a terceira prestação do Plymouth.
Chtějí třetí splátku za auto.
Prestação máxima!
Jakým programem?
A segunda prestação do contrato vai ser paga depois do próximo combate.
Další splátku mu dá Cerri až po příštím zápase.
Eu nunca fui a favor de que liderasse esta operação, por isso não estou desiludido com a sua prestação, porque a primeira impressão que tive de si foi desfavorável.
Asi víte, že jsem nesouhlasil s tím, abyste vedl operaci. Takže nemohu říci, že jsem vámi zklamán. Protože jste na mě udělal především nežádoucí dojem.
Enquanto isso, meu anjinho, tenho uma grande prestação na fábrica, uma prestação importantíssima.
Podívej se, nejdražší andílku.
Enquanto isso, meu anjinho, tenho uma grande prestação na fábrica, uma prestação importantíssima.
Podívej se, nejdražší andílku.
Um dos laterais mais rápidos que vimos esta época. No lado esquerdo, o presidente tem tido uma prestação maravilhosa para a Câmara de Derby nos foras.
Na levé straně obrazovky lord Starosta, jež udržel derbyské radnici pole zejména při autových vhazováních.
O romance de Proust conta claramente a irrevogabilidade do tempo perdido, a confiscação da inocência através da experiência, a re-prestação de valores extra-temporais de tempo readquirido.
Jste na něm. 15 vteřin, teď!
Trouxe a primeira prestação.
Přinesl jsem první splátku.
Mas para ver uma magnífica perda de tempo, basta-nos ver a prestação italiana. Padres italianos em creme de leite, a discutir assuntos importantes.
Ale pro skutečně grandiózní ztrátu času si zajděte do italské expozice - italští kněží v kádi žloutkového krému, diskutující o důležitých otázkách dneška.
Vai pagar a primeira prestação do piano.
První výplata jde na piano.
A British Leyland avalia a boa prestação pelo valor dos seus lucros, ou, melhor dizendo, a sua má prestação pelo valor das suas perdas.
British Leyland měří svůj úspěch podle velikosti jejich zisků, nebo abych byl přesnější, měří svůj úspěch podle velikosti jejich ztrát.
A British Leyland avalia a boa prestação pelo valor dos seus lucros, ou, melhor dizendo, a sua má prestação pelo valor das suas perdas.
British Leyland měří svůj úspěch podle velikosti jejich zisků, nebo abych byl přesnější, měří svůj úspěch podle velikosti jejich ztrát.
Quero saber das hipotecas, da prestação do carro.
A taky jakou platí hypotéku a splátky na auto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
As obrigações têm de ser reembolsadas em moeda estrangeira, geralmente em dólares americanos, numa única prestação.
Dluhopisy se musí splatit v zahraniční měně, obvykle v amerických dolarech, a to v jediné splátce.
Mas, se bem feitas, uma gama alargada de critérios que permitam avaliar as políticas do Banco Central, por meio do reforço de sua prestação de contas e responsabilização, reforçaria a legitimidade da concessão da autonomia jurídica.
Při správném nastavení by však širší paleta kritérií pro posuzování politik BCB upevnila zodpovědnost, a tedy posílila legitimitu zákonné autonomie tvůrců politik.
Os conflitos étnicos, religiosos, económicos e de outra natureza que se desenrolam nestes países ensombram com demasiada frequência os objectivos de uma governação eficaz e da prestação dos serviços mais básicos.
Etnické, náboženské, hospodářské a další formy sporů v těchto zemích až příliš často zastiňují cíle efektivního vládnutí a zajišťování nejzákladnějších služeb.
Deixem-me partilhar mais algumas boas notícias, baseadas nos dados detalhados sobre prestação de cuidados comunitários de saúde, morbilidade (doenças) e mortalidade que o PAM recolhe todos os meses.
Dovolte mi, abych uvedl několik dalších dobrých zpráv založených na podrobných údajích o zajišťování zdraví v komunitě, o nemocnosti (morbiditě) a úmrtnosti (mortalitě), které MVP každý měsíc shromažďuje.
Mas se alguém adoptar o modelo do Reino Unido, o nível da base faz toda a diferença; dado o papel relativamente pequeno da prestação de cuidados de saúde privados no Reino Unido, o país tem o que é essencialmente um sistema público.
Jestliže však někdo přijme britský model, rozhodující je velikost základny; vzhledem k relativně malé úloze soukromého zajišťování zdravotní péče má Británie v zásadě veřejný systém.
Os líderes europeus devem trabalhar no sentido de assegurar que as novas modalidades de prestação de ensino se traduzem em melhores oportunidades para um leque mais alargado de pessoas.
Vedoucí evropští představitelé musí pracovat na zajištění, aby se tyto nové způsoby poskytování vzdělání přetavily v lepší příležitosti pro širší okruh lidí.