procurado portugalština
zkoušel
Význam procurado význam
Co v portugalštině znamená procurado?
procurado
Překlad procurado překlad
Jak z portugalštiny přeložit procurado?
procurado portugalština » čeština
Příklady procurado příklady
Jak se v portugalštině používá procurado?
Citáty z filmových titulků
Mas Roma não tinha conhecimento da secreta mágoa que despedaçava Ben-Hur da mãe e da irmã por quem ele tinha procurado longa e infrutiferamente.
Ale Rím pranic nevedel o skrytém žalu Ben-Hurove, který dlouho a bezvýsledne pátral po své matce a sestre.
O meu douto colega que acabou de falar. que, se não me engano, é procurado pela polícia por três acusações de homicídio.
Chci promluvit. Obhájce bude mluvit.
WYNANT PROCURADO POR SEGUNDO HOMICÍDIO!
WYNANT TEĎ HLEDANÝ V PŘÍPADU DRUHÉ VRAŽDY!
Bem. tem-me procurado, não?
Máte mě pěkně obklíčeného, což?
Eu o tenho procurado por todas as partes.
Miláčku, byl jsem na lovu, všude vás hledám.
Você é um trabalhador obscuro, procurado por cometer um crime extremamente impopular.
Vy jste neznámý mladý dělník, hledaný pro velmi nepopulární zločin.
Ele é procurado e aparece aqui.
Hoří mu za patami a on si přijde sem.
Esta é a mansão Sutton e eu sou apenas um tipo de Glendale, Califórnia, procurado pela polícia.
Tohle je Suttonův dům. Já jsem z Kalifornie a hledá mě policie.
A polícia de S. Francisco continua a buscar um marinheiro procurado por vários crimes.
Sanfranciská policie hledá námořníka, který spáchal několik zločinů.
Mas, no leste, há outro homem que também é procurado. Procurado no Massachusetts e no Maine. Pode ser ele.
Pronásledujeme ale i muže ze státu Massachussets.
Mas, no leste, há outro homem que também é procurado. Procurado no Massachusetts e no Maine. Pode ser ele.
Pronásledujeme ale i muže ze státu Massachussets.
Ainda é procurado por homicídio.
Pořád je obviněn z vraždy.
Acho que é procurado algures.
Mám takový pocit, že ho někde hledají.
Achas que ele é procurado?
Máte pocit?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Apesar de Metternich ter procurado impedir qualquer possível ressurgimento Francês, restabeleceu as fronteiras da França anteriores à guerra.
Snažil se sice odradit Francouze od jakékoliv možné obrody, avšak zároveň obnovil předválečné francouzské hranice.
Os meus adversários do Partido Democrático do Japão merecem crédito por continuarem a percorrer o caminho que organizei em 2007; ou seja, têm procurado fortalecer os laços com a Austrália e Índia.
Moji oponenti z Demokratické strany Japonska si zaslouží uznání za to, že pokračují v cestě, kterou jsem v roce 2007 vytyčil; tedy že se snaží posílit vztahy s Austrálií a Indií.
Desde 2000, ano em que surgiu, a Aliança GAVI tem procurado aumentar o acesso das crianças pobres de todo o mundo às vacinas que salvam vidas.
Od zahájení činnosti v roce 2000 se aliance GAVI snaží zvýšit dostupnost život zachraňujících vakcín pro nejchudší děti světa.
Já desde antes da crise de 2008, as Nações Unidas, com o apoio de quase todos os países emergentes e em desenvolvimento, têm procurado criar um tal enquadramento.
Organizace spojených národů se s podporou téměř všech rozvojových a rozvíjejících se států snažila takový rámec vytvořit ještě před krizí z roku 2008.