professor portugalština
učitel
Význam professor význam
Co v portugalštině znamená professor?
professor
Překlad professor překlad
Jak z portugalštiny přeložit professor?
professor portugalština » čeština
Příklady professor příklady
Jak se v portugalštině používá professor?
Citáty z filmových titulků
O professor Guido, empresário.
Profesor Guido, manažér.
Lembro-me que nesta época, o professor Bulwer explicou aos seus alunos o comportamento macabro das plantas carnívoras. Horrorizados, eles olhavam os comportamentos misteriosos da natureza.
Musím poznamenat, že v těchto dnech profesor Bulwer učil své žáky o strašlivých schopnostech masožravých rostlin.
Gostaria de comer consigo, Professor.
Rád bych povečeřel s vámi, profesore.
Professor, se não me acompanhar, a mim também não me apetece.
Nebudu z jídla nic mít, když se nepřidáte.
O professor Georg Manfeldt, que ontem, na abertura do Congresso Astronómico Internacional, proferiu uma palestra sobre as legendárias riquezas auríferas da Lua e recebeu o mais absoluto desprezo das suas declarações fantásticas.
Mandfeldta o zlatém bohatství na Měsíci na Světovém astronomickém kongresu vyprovokovala silné protesty svým podivným přístupem.
Professor, estou decidido a ir.
Profesore, rozhodl jsem se, že půjdu.
Agora, professor, as suas ideias triunfarão.
Teď vaše myšlenky po tom všem zvítězí, profesore.
Parecem confirmar a teoria do professor Peter Andreas Hansen, do Observatório Seeberg, em Gotha, de que na face oculta da Lua, há atmosfera, e portanto, vida.
Zdá se, že potvrzují teorii profesora Petera Andrease Hansena z observatoře v Seebergu u Gothy, že na odvrácené straně Měsíce existuje atmosféra a tedy i život.
Professor, por favor, ajude-me com os testes com a atmosfera.
Profesore, pomozte mi, prosím, se vzorky atmosféry!
Se me permite, eu ofereço-me para ir procurar. o professor Manfeldt e também água.
Mohu jít hledat profesora Manfeldta a zároveň vodu?
Professor Manfeldt!
Profesore Manfeldte!
Mas, Professor Van Helsing, a ciência médica moderna. não admite este tipo de criatura.
Ale profesore Van Helsingu, moderní lékařská věda takového tvora nepřipouští.
Mas, Professor, os desejos de Renfield foram sempre por pequenos seres vivos.
Ale profesore, Renfieldovy chutě se vždy týkaly pouze drobných živočichů.
Eles podem provocar-lhe pesadelos, Professor Van Helsing.
Mohla by z toho mít zlé sny, profesore Van Helsingu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Há trinta anos, o professor de Harvard Ezra Vogel publicou Japão como o Número 1: Lições para a América, um livro que celebrava o crescimento do Japão, baseado na indústria, até se tornar a segunda maior economia do mundo.
Před třiceti lety vydal profesor Harvardovy univerzity Ezra Vogel knihu Japonsko jako číslo 1: Poučení pro Ameriku, která oslavovala výrobou tažený vzestup Japonska do role druhé největší ekonomiky světa.
Os resultados dos exames são registados no tablet do professor, com mais de 250 mil resultados lançados a cada 21 dias.
Do učitelova tabletu se zaznamenávají také výsledky testů, přičemž každých 21 dní se uloží víc než 250 tisíc bodových hodnocení.
Se Obama passar a imagem de um professor elitista, poderá perder.
Vyjde-li Obama z debat jako elitářský profesor, mohl by prohrát.