projetar portugalština

navrhnout, házeti, hoditi

Význam projetar význam

Co v portugalštině znamená projetar?

projetar sloveso

— arremessar; atirar longe — fazer incidir; estender; prolongar — representar por meio de projeção — fazer o projeto de; planejar; tencionar

Překlad projetar překlad

Jak z portugalštiny přeložit projetar?

projetar portugalština » čeština

navrhnout házeti hoditi

Příklady projetar příklady

Jak se v portugalštině používá projetar?

Citáty z filmových titulků

Mr Neville, a propriedade de meu pai é mais ousada que propriamente humilde, e como para ti a humildade em construções não é uma antítese, permitirias que te convencesse a projetar a casa de meu pai?

Usedlost mého otce je možná víc než skromná. Leč tato skromnost vám není proti mysli, takže ji nakreslíte.

Viemos apenas como curiosos, Mr Neville, para saber por que, depois de tudo que se passou, voltaste para projetar a propriedade de Mr Herbert, escolhendo este local preciso.

Ne, my jsme tu jen ze zvědavosti. Zajímá nás, proč po tom všem stále chcete kreslit tento dům - a zvláště toto místo.

Se a teoria da conselheira Troi é correta, poderíamos projetar uma imagem da cadeia depois de o aglomerado para mudar-lhes o curso. Isso baixaria a intensidade do campo liberando-nos.

Pokud je domněnka poradkyně Troi správná, pak replika fragmentu řetězce promítnutá za shluk, by je mohla přimět obrátit kurz, čímž by se narušilo gravitonové pole a my unikli.

Veja, faz um tempo descobri que podia projetar meus pensamentos mais escuros, minhas emoções não desejadas para outros, me deixando limpo.

Jak je to možné? Oba jsme ji viděli. To není vše.

Está modificando o emissor de diodo para projetar algo.

Modifikuje diodový emitor k nějaké projekci.

É pena não poderem ver a imagem holográfica que estou a projetar.

Škoda že nevidíte holoobraz, který jim posílám.

Os médicos e as enfermeiras devem projetar um ar de competência atenciosa.

Ach.. po doktorech a sestrách. se vyžaduje jisté chování a přístup..

De fato, projetar a ilusão de um grande objeto tridimensional tem sido um truque dos mágicos por séculos.

Projekce velkých trojrozměrných předmětů předvádějí kouzelníci už celá staletí.

Eu poderia projetar uma matriz energética que produziria thorium em grande escala.

Mohla bych navrhnout energetickou, matici, která by produkovala thorium ve velkém množství.

Nós vamos lhes ajudar a projetar uma arma contra a espécie 8472.

Pomůžeme jim sestrojit zbraň proti Rase 8472.

A habilidade de se projetar nos sonhos de outra pessoa.

Schopnost skákat někomu jinému do snu.

Talvez você devesse projetar uma nova nave. maior, mais eficiente.

Možná bychom měli navrhnout nový raketoplán. Větší, a více efektivní.

Fim da linha. nós não temos tempo para projetar e construir uma nave do nada.

Podstatné je, že nemáme čas navrhnout a postavit loď od základu.

Como ela poderia projetar um campo gravimétrico a esta distância?

Jak může generovat gravimetrické pole na takovou vzdálenost?

Možná hledáte...