propenso portugalština

mající sklon

Význam propenso význam

Co v portugalštině znamená propenso?

propenso přídavné jméno

— inclinado — prono — favorável — benévolo — propício

Překlad propenso překlad

Jak z portugalštiny přeložit propenso?

propenso portugalština » čeština

mající sklon

Příklady propenso příklady

Jak se v portugalštině používá propenso?

Citáty z filmových titulků

Quanto mais complexo é um sistema electrónico, mais propenso é a acidentes.

Čím je elektronický systém složitější, tím je náchylnější k chybě.

Mas é propenso à violência?

Ale má sklony k násilí?

Que estás propenso a distorcer os factos.

Chci říct, že máš sklon k překrucování faktů.

Sou provavelmente.mais propenso a alergias do que você.

Pravděpodobně jsem náchylnější k alergiím než vy.

Bom, em suas condições está propenso a te resfriar, pode morrer e depois terei uma colina de papéis que arrumar.

No, v tvým stavu bys tam mohl prochladnout, potom zemřeš a já budu muset vypisovat hromadu papírů.

Mesmo que fizesse o que diz, ainda está propenso a ser violento.

Dokonce i kdyby udělal to, co tvrdí, stále má sklony k násilí.

Se está propenso a este tipo de coisas, não é de estranhar se voltar a acontecer.

Pokud jste na něco takového náchylný, nebude překvapivé, když se to vrátí.

Preocupa-nos que, no seu estado actual, ele possa estar propenso a juízos errados.

Uvažujeme, že v jeho nynějším stavu, bude možná náchylný k chybám v úsudku.

Ás vezes, mesmo que te assuste muito, tens de estar. propenso a transgredir a lei.

I když vás to děsí, musíte být někdy. ochoten zákon porušit.

Isso tê-lo-ia tornado mais ou menos propenso a dar-lhe trabalho?

A přesto, že si vážím jeho společnosti a našich rozhovorů zvláště nyní. když tvá matka už tu není.

O homem que não tem música em si. nem se comove com sons melodiosos. está propenso a traições, estratagemas e pilhagens. Seu espírito é baço como a noite. e suas afeições, tão negras quanto o érebo.

Člověk, který nemá v sobě milost hudby, kterého se netkne soulad tónů, je schopen zradit, vraždit, krást a plenit a jeho duch je ztemnělý jako noc, podsvětí černé vládne jeho touhám.

Achas que eu seria mais propenso a dizer a verdade com Deus a ver?

Myslíte si, že před Bohem vám spíš řeknu pravdu?

Bem, hipoteticamente falando, com este tipo de hiper actividade neuronal, ele é propenso a todo o tipo de ataques, derrames, tumores.

Čistě hypoteticky, typ s takovou nervovou hyperaktvitou by byl náchylný ke všem možným záchvatům, mrtvicím a nádorům.

Esse amigo, era propenso a problemas?

Ten přítel. Přitahoval k sobě problémy?

Možná hledáte...