propenso italština

ochotný, náchylný, nakloněný

Význam propenso význam

Co v italštině znamená propenso?

propenso přídavné jméno

— con intenzione decisa e misurata, anche nel bene, di fare qualcosa

Překlad propenso překlad

Jak z italštiny přeložit propenso?

propenso italština » čeština

ochotný náchylný nakloněný

Příklady propenso příklady

Jak se v italštině používá propenso?

Citáty z filmových titulků

Sono propenso a darti ragione.

Mám chuť s tebou souhlasit.

Divorziato, 38, modesto impiego, sposerebbe. operaia, 25, snella cerca uomo giovane, alto, gentile. propenso al matrimonio.

Rozvedený muž, 38 let, se skromnými příjmy, se chce oženit. Pracující dívka, 25 let, štíhlá, by ráda poznala vysokého, příjemného, mladého muže za účelem sňatku.

Ah, beh, ovviamente c'è la concezione religiosa, anche se io sono sempre propenso per la teoria espansionistica.

No je tu náboženský pohled, ale já vždy udávám expanzivní teorii.

E una volta tanto sono propenso a credere che Withnail abbia ragione.

Pro jednou se přikláním k tomu, že má Withnail pravdu.

Un inquilino del quarto piano, poco propenso a pagare la bolletta del gas, ha deciso di evitare il contatore e attingere direttamente alla conduttura.

Nájemník ze čtvrtého patra, kterému se nechtělo platit za plyn, se rozhodl obejít měřič a připojit se přímo na rozvod.

Quindi è propenso a non far nulla a riguardo?

Takže nemáte zajem s tím něco udělat?

Ho inteso che Mr Bingley e' propenso a non fare mai piu' ritorno a Netherfield, giusto?

Zaslechla jsem, že pan Bingley nemá chuť vracet se na Netterfild.

No, non penso che dobbiamo prenderne atto e basta. Quando ho parlato con il signor Urquhart, sembrava molto propenso a parlare di Cipro.

Ne, když jsem mluvila s panem Urquhartem, velmi nadšeně o Kypru hovořil.

Non mi fido di chi è troppo propenso ad aiutare un ufficiale di polizia.

Vždycky jsem podezříval ty, kteří tak horlivě pomáhají policistovi.

E io sono propenso a prenderlo sul serio.

Přikláním se k tomu, že bych ho vážně brát měl.

A dire il vero, ero più propenso a vedere le notizie del giorno!

Měl jsem na mysli spíš současné události.

Solo Bau-Bau, che è molto dolce, ma non molto propenso alla conversazione.

Jen Hafíka. Je milý, ale jeho konverzační potenciál je poměrně omezený.

E le dico, signor Nappa, e non sono propenso ad iperboli, ma questo potrebbe essere il miglior giallo dopo A sangue freddo.

A? Věřte mi, pane Nappo a rozhodně nemám sklony k zveličování, ale tohle bude možná nejlepší kniha o skutečném zločinu od Chladnokrevně.

Sono convinto che il castello sia un luogo sicuro. e sono piu' che propenso a rimandare gli studenti nelle rispettive case.

Jsem přesvědčen, že na hradě je bezpečno. A jsem víc než ochoten poslat studenty zpět do jejich kolejí.

Možná hledáte...