náchylný čeština
Překlad náchylný italsky
Jak se italsky řekne náchylný?
náchylný čeština » italština
Příklady náchylný italsky v příkladech
Jak přeložit náchylný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Já neváhám s žalobou a jsem náchylný k modřinám.
Mi vengono i lividi, e faccio causa facilmente.
Vidím, že Ligos VII je náchylný k časté vulkanické činnosti.
Vedo che Ligos VII è nella fase periodica di attività vulcanica.
Může způsobit, že budeš náchylný k několika druhům neurologických poruch včetně irumodického syndromu.
Potrebbe renderti suscettibile a Vari disordini neurologici, compresa la sindrome irumodica.
Mortimere, ty víš, jak jsem náchylný k nudě.
Mortimer, sai quanto sia insofferente alla noia.
Jsi pohledný, statečný a hrdinský emocionálně nahluchlý, nevypočitatelný, náchylný ke zlu a přiznejme si to, eunuch.
Sei bello, coraggioso, eroico emotivamente bloccato, lunatico, incline alla malvagità e, ammettiamolo, un eunuco.
Říkala jste, že je kriminálník. Náchylný k záchvatům zlosti, opakovaně nevěrný.
Lei mi ha detto che è un criminale depresso incline alla rabbia infedele.
Jsem náchylný na alkohol.
Ho un problema con l'alcol.
Víš, jak jsi náchylný k příiš dívčím projevům sentimentality?
Sai che tendi a mostrare in maniera esagerata i tuoi sentimenti, come una ragazza?
Byl náchylný na krevní sraženiny.
Era soggetto a embolia.
Kdokoliv dokáže dát najevo tolik ničivé síly je náchylný k vybuchnutí.
Chiunque mostri tanto eccesso e' destinato ad esplodere.
Ale je náchylný a to řikám ze zkušeností, každou minutu mu může přeskočit z jeho momentálního stavu a změní ve cvoka.
Parlo per esperienza, è possibile che il nostro uomo in qualsiasi momento passi da quello stato di indifferenza, alla follia.
Co když už Joy opravdu nemiluje skutečnýho otce, a skutečný otec je daňově nestabilní, náchylný na životní změny a možná mu tajná identita nedovoluje vytvořit prostředí, které by bylo vhodný pro výchovu ditěte.
E se Joy non amasse piu' il vero padre, se I'instabilita' fiscale del vero padre, le sue condizioni di vita precarie e una possibile identita' segreta non aiutassero a creare un ambiente che sia adatto a crescere il bambino al momento?
A tento proces opětovného přepočítání je náchylný na lidské chyby.
È la loro linea d'azione. È anche la nostra. Niente dovrebbe cambiare, signore.
Náchylný na manipulaci.
D 'accordo, ho capito. Grazie mille.