protagonismo portugalština
Význam protagonismo význam
Co v portugalštině znamená protagonismo?
protagonismo
Příklady protagonismo příklady
Jak se v portugalštině používá protagonismo?
Citáty z filmových titulků
Concluímos também que ele agiu completamente sozinho, movido por um sentido distorcido de patriotismo e por um desejo psicótico de protagonismo.
Naším dalším závěrem je, že jednal naprosto sám, veden nemístným pocitem patriotismu a psychotickou touhou po veřejném uznání.
Enquanto o desconhecido executava as suas manobras, aumentava a cólera dos Guaxinins contra aquele que lhes roubou a protagonismo.
Zatímco tato neznámá postava pokračovala ve své manipulaci propukla naplno jezevčí zuřivost vůči muži, který si přivlastnil jejich úspěch.
Sou tão boa na cena que estou a roubar-te o protagonismo.
V tý scéně tak exceluju, že na sebe strhávám pozornost.
É fixe. Mas tens de partilhar o teu protagonismo.
Ale musíš se podělit o místo pod sluncem.
E fazer com que a minha beleza te roube o protagonismo?
Aby ti moje krása ukradla pozornost?
A maravilha do protagonismo dividido.
To je výhoda hraní v seriálu.
Ninguém quer roubar-te protagonismo.
Nikdo ti nechce vzít tvůj den.
Não quereria tirar-lhe o protagonismo.
Nechtěla bych ji zastínit.
Agora, pode enganar-nos, mas interferir numa investigação policial para ter algum protagonismo só o vai levar para a prisão.
Nyní nás můžete oklamat, ale pokud budete lhát policistům ve vyšetřování, abyste zůstal v centru pozornosti, pak se dostanete do vězení.
Vai roubar-lhes o protagonismo.
Jdi jim ukrást jejich show.
Somos cientistas, Lloyd, não somos concorrentes de reality shows em busca de protagonismo, à procura de 15 minutos de fama com uma entrevista na televisão.
Jsme vědci, Lloyde, ne po pozornosti toužící soutěžící z reality show, co hledají svých 15 minut slávy v zábavním pořadu.
O plano é teu, não quero roubar-te o protagonismo.
Je to Tvůj plán, a nechci Ti brát zásluhu.
Eu gostava de te roubar o protagonismo.
Rád bych Ti vzál zásluhu.
Concentrou o protagonismo todo nele.
Prý to byla jen jeho zásluha.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estas mulheres mantiveram boa relação entre si durante a divisão partidária, enquanto as relações dos seus colegas do género masculino se deterioraram, dando lugar a situações de protagonismo competitivo e vitupérios.
Tyto ženy mezi sebou udržovaly vztahy napříč stranickou propastí, zatímco vztahy mezi jejich mužskými kolegy se setrvale zhoršovaly, až ustoupily okázalému furiantství a hanění protivníků.
Ao mesmo tempo, a fim de garantir o progresso contínuo em direcção à inclusão financeira, os representantes dos países em vias de desenvolvimento e das economias emergentes devem assumir um maior protagonismo na formação de futuras normas.
Současně platí, že v zájmu zajištění trvalého pokroku směrem k finančnímu začleňování musí při utváření budoucích standardů hrát významnější roli zástupci rozvojových a rozvíjejících se ekonomik.