provinciano portugalština

provinční, omezený, lokální

Význam provinciano význam

Co v portugalštině znamená provinciano?

— provincial — que habita na província ou é dela natural — que não é da capital — que não tem os hábitos da corte

— aquele que é natural da província

Jak z portugalštiny přeložit provinciano?

provinční omezený lokální

Jak se v portugalštině používá provinciano?

Mas mesmo para Albuquerque, isto é demasiado provinciano.

Ale i pro Albuquerque, tohle je pěkná Albuquerque.

E agora passaremos ao número provinciano.

Jakže se jmenuje?

Foi por isso que me convidou para o seu banho? Não seja tão provinciano.

Proto jste si mě pozvala až do koupelny?

Creio que não se dá conta do provinciano que sou.

Myslím, že si neuvědomujete, jaký já jsem obyčejný člověk.

Admito que vim à Paris, para escapar do. americano provinciano. mas não significa que estou pronta para o francês tradicional.

Podívej, přiznávám, že jsem přišla do Paříže, abych utekla z amerického maloměsta, ale to neznamená, že jsem připravená na francouzské konvence.

É o chamado humor provinciano.

Těmhle se říká venkovský vtipálci.

Francamente, eu acho isso muito provinciano, importunar um tipo no camarim que acabou de dançar por duas horas.

Je tak venkovské obtěžovat ho, když byl dvě hodiny na jevišti.

Obrigado, por receberdes um banal provinciano tão generosamente.

Děkuji vám, že jste mě, pouhého venkovana, přijali tak vlídně.

Não sou provinciano.

Přeci nejsem křupan.

Bem, pelo que se sabe, ele é um palerma provinciano, que passou a maior parte da vida a cavar buracos na América Latina.

Povídá se, že to je balík, který většinu života vrtal díry v Jižní Americe.

Um provinciano maluco matou dois homens num bar, um com uma garrafa e o outro morreu ainda antes de cair.

Co máte? Nějakej křupan rozpáral v baru dva chlápky. Jednoho flaškou a druhej byl mrtvej, než dopadl na podlahu.

És um provinciano da treta.

Seš zasranej křupan z hor, že?

PappaJohn, em 40 anos, conheceu algum polícia provinciano?

Pappa Johne, slyšels za 40 let o křupanským poldovi?

Traz-me a arma do provinciano.

Přines brokovnici toho křupana.