provinční čeština
Překlad provinční portugalsky
Jak se portugalsky řekne provinční?
Příklady provinční portugalsky v příkladech
Jak přeložit provinční do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Typicky nudné provinční město.
Numa típica terriola quente e poeirenta.
Ne. Vaše provinční morálka je opravdu povzbuzující.
O seu moralismo rígido do Centroeste é tão revigorante.
Pane doktore, myslíte, že jsem nějaká provinční měšťačka?
Que tenho a mentalidade de uma burguesita de províncias?
Hodně často se však stále objevovaly provinční rozepře, stejně jako nekalé praktiky žoldnéřských plutokratů, pochybných obchodníků a zkorumpovaných úředníků, jejichž jediným cílem bylo obohatit se.
No entanto, disputas provinciais continuam inabaláveis assim como práticas injustas de mercenários plutocratas e obscuros homens de negócio e acções tomadas por oficiais corruptos à procura de apenas beneficiar a si mesmos.
Manžele, městské úředníky, většinou provinční chlapy.
Maridos, funcionários, a maioria eram arraia miúda.
Při včerejším nepřátelském náletu na provinční města došlo k vážným škodám.
Ontem, ataques aéreos inimigos assolaram cidades da província e causaram sérios estragos em vários sítios.
Proč například visí v provinční kavárničce - na stěně pravý van Gogh?
Por exemplo, porque é que um Café de província teria na parede um Van Gogh genuíno?
Bylo to hezké provinční město s velkým přístavem.
Era uma agradável cidade provinciana com um grande porto.
Problémy týkající se životního prostředí zmenšují jakékoliv provinční obchodní zájmy mé, tvé či kohokoliv jiného, musíme o něj pečovat.
As questões ambientais são superiores a qualquer negócio que qualquer um de nós pode tentar concretizar.
Z provinční šlechty.
Uma nobre provínciana.
Provinční šlechtě, kterou ponižuješ kterou vyháníš a přitom se nestydíš vyznamenat divocha Řádem sv. Ludvíka!
Lembra-te, os nobres fizeram-te Rei. esses que agora humilhais. Tu humilha-nos. mais depressa daria a um selvagem a cruz de St. Louis!
Ta zásilka cestovala. z ruské provinční oblasti Krasnojarsk.
O correio diplomático viajou via APEX de uma província russa, Krasnoyarsk.
Neomalený, provinční. a mluvíš to nosem.
Maçador, provinciano e falas pelo nariz.
Je tam zajímavý rozdíl mezi každodenním životem, což je více provinční než metropolitní, styl a atmosféra, večeřet v Alcantaře nebo místo jako je Lux, or the Kreml.
Há uma interessante proporção entre a vida quotidiana, que é mais provincial do que metropolitana, e o estilo e o ambiente de um jantar em Alcântara ou um local como o Lux, ou o Kremlin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navalnyj, obžalovaný z podvodu, dostal pětiletý nepodmíněný trest za údajnou zpronevěru peněz provinční dřevařské společnosti Kirovles.
Acusado de fraude, Navalny foi condenado a uma pena de prisão de cinco anos por alegado desvio de fundos da Kirovles, uma companhia madeireira provincial.