provinční čeština
Překlad provinční rusky
Jak se rusky řekne provinční?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady provinční rusky v příkladech
Jak přeložit provinční do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Díky politice šógunátu vůči provinční šlechtě mnoho samurajů ztratilo pána a byli vyvrženi, aby bloudili pekelnými hlubinami.
Безжалостная политика сёгуната по ликвидации провинциальных кланов разрушает жизни многочисленных самураев, обречённых на скитания в пучинах ада.
Proč jsou pozemšťané tak provinční?
Почему люди Земли такие ограниченные?
Bylo to hezké provinční město s velkým přístavem.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портом.
Problémy týkající se životního prostředí zmenšují jakékoliv provinční obchodní zájmy mé, tvé či kohokoliv jiného, musíme o něj pečovat.
Проблемы окружающей среды, которые мы обсуждаем, затмевают любые корыстные интересы, которые ты, я или любой другой человек могут преследовать.
Z provinční šlechty.
Провинциалка.
Myslíte vůbec na provinční zkoušky příští měsíc?
В следующем месяце в провинции местные экзамены, что насчет них?
Provinční policisté se mi potají vysmívají, protože jsem napojen na spirituální svět, abych mohl bojovat proti zločinu.
Провинциальные детективы смеются у меня за спиной, потому что я полагаюсь на потусторонний мир, чтобы привлечь преступников к ответственности.
Je to lepší než hnít někde na mizerné provinční univerzitě. Poslyš, chlapče.
Она любит море, она классный специалист, весьма удачлива по сравнению с тобой, бегающем за всеми юбками.
Jsi tak provinční, Bille.
Ты такой провинциальный, Билл.
Mluvčí provinční federace.
Спикер муниципального комитета.
Společně převzali malý provinční klub, Nottingham Forrest, který v roce 1979 vyhrál Evropský pohár.
Они вместе перешли в небольшой провинциальный клуб - Ноттингем Форест.
Ty si fakt myslíš, že se Bůh vydává za nějakou provinční reportérku Diane Sawyer?
Так ты думаешь, что богиня влезла в какую-то местечковую дикторшу ТВ?
Tomu chlapci chybí zkušenost a rozum, ale má jistou zbrklou provinční odvahu.
Парню не хватает ума и опыта, но в нём есть безрассудный провинциальный задор.
Provinční.
Провинциальна.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávno jsem se setkal s úředníkem pracujícím pro provinční oddělení propagandy a jeho odvážné a přímé komentáře k současnému dění na mě udělaly dojem.
Я недавно встретил чиновника, работающего в провинциальном Отделе пропаганды, и был впечатлён его смелыми и откровенными суждениями о текущих событиях.
Záhy se však projevila arogance a ke slovu se dostaly provinční zájmy.
Но все быстро улеглось, и верх взяли местнические интересы.
NOVÉ DILLÍ - Za situace, kdy mezi vysokými funkcionáři probíhají čistky a penzionovaní provinční úředníci vyzývají k odvolání členů politbyra, je jasné, že Čína stojí na křižovatce.
НЬЮ-ДЕЛИ. В момент, когда старшие руководители уходят со сцены, а находящиеся в отставке провинциальные чиновники публично призывают к смещению членов Политбюро, становится ясно, что Китай находится на перепутье.
Jedná se o provinční osobnost, která doposud nedokázala předložit přesvědčivou vizi nové Libye.
Фактически, он является провинциальным игроком, который до сих пор не смог аргументировано озвучить представление о новой Ливии.
Navíc je nejprve potřeba prolomit moc partikulárních zájmů, jež reformy brzdí - jde například o státní podniky, provinční vlády a armádu.
Кроме того, корыстные интересы некоторых структур, мешающие проведению реформ - государственных предприятий, правительств провинций и армии, например - еще не преодолены.
S odhodláním předčit jako reformátor Gorbačova přesvědčil liberály, aby překonali svou nedůvěru v jeho provinční způsoby.
Желая превзойти Горбачёва как реформатора, он убедил либералов побороть своё недоверие к его провинциальным манерам.
Li požaduje rozšíření kompetitivních přímých voleb až na provinční úroveň a rozšíření svobody projevu.
Ли призывал за расширение процедуры состязательных прямых выборов до уровня провинций, также как и к введению новых свобод для прессы.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.