provincie čeština
Překlad provincie portugalsky
Jak se portugalsky řekne provincie?
Provincie čeština » portugalština
Příklady provincie portugalsky v příkladech
Jak přeložit provincie do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Každá francouzská provincie v Africe je prolezlá zrádci.
Sabemos que os territórios franceses na África estão cheios de traidores.
Nějaký neznámý mučedník z jakési zapomenuté provincie.
Um mártir obscuro numa província esquecida.
Prošli jsme tři provincie a stovku vesnic.
Estivemos em três províncias e cem aldeias.
Jste pan Gendžuró z provincie Omi, že?
Você é mesmo o Mestre Genjuro, da província de Ohmi?
Ale duch zemřelého místodržitele provincie setrvává v tomto paláci a takto zpívá pokaždé, když má paní tančí.
E eu, a sua enfermeira. A alma do meu Senhor manteve-se aqui e ele canta sempre que a minha Senhora dança.
Když byla Siamská nejbohatší provincie ukradena Francií varoval jsem Vás, že je to jen začátek Západní zrady.
Ah, não, Majestade. Quê?
Ale nyní, pokud neuspěješ, budeš princ nějaké pouštní provincie a já budu Ramsesova manželka.
Mas agora, se não fores bem-sucedido. serás príncipe duma província do deserto. e eu serei a esposa de Ramsés. Ah, Moisés!
Provincie Mexika známá jako Texas se aktivně podílela na zrádné vzpouře proti vládě generalissima Santa Anny.
A província do México conhecida como Texas apresentou-se em revolta activa e traidora contra a chefia do Generalíssimo Santa Anna.
Správce provincie není velký pán, ale má pěkná nosítka.
O posto de funcionário do comando não é muito importante, - Mas esse trabalho é luxuoso.
Správce provincie odjíždí zítra.
O funcionário sairá.
Určím svou cenu, až správce provincie odjede.
Decidirei o meu preço depois do oficial partir.
Správce provincie odjíždí.
O oficial Já foi.
Takže masére, ten člověk, kterého budete masírovat, je velice urozený, přesto se vrátil z Eda do své domovské provincie.
Massagista, o homem que irás massagear é na verdade um Senhor que regressa à sua provincia vindo de Edo.
Vy a váš partner jste hledaní guvernérem této provincie.
Tu e teu parceiro são procurados pelo governador da provincia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K náhlému přesunu zodpovědnosti za zdravotnictví na provincie bohužel došlo bez adekvátní přípravy a dohledu.
Infelizmente, a devolução repentina das responsabilidades de saúde às províncias do país ocorreu sem a preparação ou supervisão adequadas.
Mao dosáhl svého cíle po takzvaném pokojném osvobození Východoturkestánské republiky (dnešní provincie Sin-ťiang) v roce 1949 a invazi do Tibetu v roce 1950, které rázem zvýšily rozlohu Číny o více než třetinu.
Mao alcançou o seu objectivo após a chamada libertação pacífica da República do Turquestão Oriental (actualmente Xinjiang), em 1949, e a invasão do Tibete, em 1950, que rapidamente aumentaram a dimensão da China em mais de um terço.
Z ekonomického hlediska je odolnost této provincie klíčovým předpokladem čínské strategie hospodářského růstu - Sin-ťiang se považuje za čínskou bránu k Západu.
Do ponto de vista económico, a resiliência de Xinjiang é fundamental para a estratégia de crescimento económico da China - a região é vista como a porta de entrada do país para o Ocidente.
Setkal jsem se také se žáky internátní školy Urumči Teng-cchao-kou, která se nachází ve venkovské oblasti nedaleko od hlavního města provincie.
Também visitei os alunos do Colégio Interno de Urumqi Dengcaogou, que está localizado numa zona rural, fora da capital da província.