punitivo portugalština

trestný, kárný

Význam punitivo význam

Co v portugalštině znamená punitivo?

punitivo přídavné jméno

— que pune — relativo à punição

Překlad punitivo překlad

Jak z portugalštiny přeložit punitivo?

punitivo portugalština » čeština

trestný kárný

Příklady punitivo příklady

Jak se v portugalštině používá punitivo?

Citáty z filmových titulků

Ai está talvez o elemento punitivo.

V tom možná spočívá ten trest.

Não estou a ser punitivo, só estou a tentar ser prático.

Miláčku, tohle nemá být trest, jen se snažím být praktický.

Para além das pálpebras a tremer e do sarcasmo punitivo.

A myslím kromě dokonalých očních víček a hrozné jedovatosti.

Não desejo realmente ser punitivo.

Jenomže já tě nechci ztrestat.

Não estou a ser punitivo.

Já ho netrestám, jasný?

Quero uma providência cautelar. Quero provocar danos. Quero obter alívio punitivo.

Chci soudní zákaz, odškodné, úhradu a jeho smrt!

Uma vez instalado em Auvers, Vincent definiu um cronograma punitivo, saindo do seu quarto às 5 da manhã, para pintar nos campos e só retornava pelas 9 da noite.

Když se zabydlel v Auvers, sestavil si Vincent decimující rozvrh: odcházel z pokoje v pět ráno šel ven a maloval v polích a vrátil se až k deváté hodině v noci.

Se o Zachary vir o Ethan num contexto punitivo por ser forçado não vejo nada de positivo a sair disso.

Pokud v tom Zachary uvidí trest, protože k tomu bude donucen, pak myslím, že to nepřinese nic dobrého.

Porque é que o amor é tão punitivo, Ryan? - Obtenha algo.

Proč je láska takové utrpení, Ryane?

Tu podes ser punitivo, eu posso ser punitiva.

Ty umíš trestat a já také.

Bem, apenas sei que é punitivo.

Vím jen, že mu jde vždy o potrestání.

É um homem punitivo se não consegue o que quer no momento em que o quer?

Je to tvrdý člověk, pokud nedostane to, co chce, přesně kdy to chce?

E como o Meritíssimo bem sabe, o tempo de prisão num caso de desrespeito civil não pode ser punitivo, apenas coercivo.

Jak Vaše ctihodnost dobře ví, uvěznění za občanské pohrdání soudem není represivní, nýbrž nátlakové.

Isto não era suposto ser punitivo. Era suposto ser coercivo.

Tohle nemá být trest, jen nátlak.

Možná hledáte...