růže čeština
Překlad růže portugalsky
Jak se portugalsky řekne růže?
Příklady růže portugalsky v příkladech
Jak přeložit růže do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď trošičku růže, řekla bych, drahoušku.
Acho que a seguir, um pouco de 'rouge', docinho.
Matka tam dostala velkou cenu za vypěstované růže.
A minha mãe ganhou um prémio pelas suas rosas.
Růže Sharon, ohromné, tak velké, jako tvoje tvář a stejně krásně.
Rosas da Sharon, grandes e lindas como você.
V poslední den trhů. otci utekli prasata, a sežrali všechny ty nádherné růže.
O último dia da feira. os porcos do meu pai comeram as rosas.
Kdo vám poslal růže?
Quem é que lhe manda as rosas?
Poslala jsi Earlovi růže. Co s nima zítra uděláš?
Vamos rapazes, a ver quem vai com ele amanhã de manhã.
Díky za růže.
Obrigado pelas rosas.
To je ta nejkrásnější růže, co jsem kdy viděla.
É a rosa mais bela que já vi.
Zbožňuji červené růže.
Adoro rosas vermelhas.
Co růže opravdu potřebuje, madam, je šlechtění, zaštipováni a koňský hnůj, jestli prominete.
O que faz uma rosa, senhora, é a reprodução e o enxerto e estrume de cavalo, se me perdoa a expressão.
Když se nebudete zlobit, pozoruji vás již léta při vašich cestách do města a vždycky si pro mě uděláte čas, vždycky na vás čekám, až se vrátíte domů, a ta růže mně vás připomíná.
Se me perdoa. há anos que a vejo ir e vir da cidade. e sempre teve tempo para parar e me dar uma palavra. e sempre esperei que regressasse. e faz-me lembrar a flor.
Víte, nejsem zrovna velmi výřečná, tak půjdu rovnou k věci. Týká se to té růže.
Não tenho muito jeito para rodeios portanto, vou directa à questão.
Růže?
A rosa?
Je to už taková tradice. Vždycky vyhraje. Růže pro ni znamenají všechno.
É tradição ela ganhar a taça e as rosas dela dizem-lhe tanto.