rabiscar portugalština
škrábat, načmárat
Význam rabiscar význam
Co v portugalštině znamená rabiscar?
rabiscar
Překlad rabiscar překlad
Jak z portugalštiny přeložit rabiscar?
Příklady rabiscar příklady
Jak se v portugalštině používá rabiscar?
Citáty z filmových titulků
Tenho este hábito de rabiscar.
Promiňte. Já mám takový zvyk, si čmárat.
Se tiveres mesmo que rabiscar, sugiro que teu tempo será mais bem empregado estudando matemática.
Musíte-li popisovat papír, věnujte se raději matematice.
Oh, não é necessário, Perkins, Acabei de rabiscar duas notas, uma a pedir um saco de esponja, e outra a solicitar o meu advogado.
Oh, to nebude zapotřebí, Perkinsi, odeslal jsem dva vzkazy, jedním žádám o toaletní věci a druhým o svého advokáta.
Algo que o Roland estava a rabiscar.
To si Roland načmáral v domově.
Eu não sei rabiscar!
Neumím čmárat.
Ah, rabiscar.
Á, čmárání.
Um dos meus delegados apanhou o Oguy Jel a rabiscar grafíti político numa parede da secção quatro.
Aha. Jeden z mých zástupců přichytil Oguye Jela jak čmárá politicky laděné grafiti na zeď v sekci 4.
Tenho de rabiscar umas letras.
Musím hodit text na papír.
Até sou capaz de rabiscar um poema, se a musa me inspirar.
Dokážu napsat i báseň, když mě políbí můza.
Como rabiscar ensaios e brincar com hologramas.
Jak načmárat esej a jak si hrát s hologramy.
Não, estava só a rabiscar.
Ne, jenom jsem si čmárala.
Quero ler os diários que estás sempre a rabiscar. O que é que escreves, se não tens pensamentos, paixões ou amores?
Co pořád čmáráš do deníku, když neznáš vášeň ani lásku?
Continua a rabiscar.
Pokračovat v čmárání.
Tu podes rabiscar.
Můžeš si tam čmárat.