realizou portugalština
Význam realizou význam
Co v portugalštině znamená realizou?
realizou
Příklady realizou příklady
Jak se v portugalštině používá realizou?
Citáty z filmových titulků
Este sítio é como um túmulo do sonho da Rie que nunca se realizou.
Tohle místo je hrobka snů, které už si Rie nesplní.
O meu sonho realizou-se, mas a minha vida continua triste.
Můj sen se dočkal odpovědi, ale život můj je bez útěchy.
É o meu desejo. Realizou-se!
Splnilo se mi přání!
Tive razão em não me contentar com menos, porque tudo se realizou.
Nevzala jsem druhořadé zboží, doufala jsem, a měla jsem pravdu - vše se splnilo.
A missa fúnebre realizou-se na Igreja de Chalfont, antes da deposição no mausoléu da família.
Pohřeb se konal ve venkovském kostelíku v Chalfontu. před uložením do rodinné hrobky.
Um dia ou dois depois, realizou-se uma cerimónia de boas-vindas ao castelo.
O pár dní později se konala malá slavnost. u příležitosti mého příchodu na hrad.
Hoje o seu sonho realizou-se, e por isso sonharemos o mesmo que ela.
Dnes se jí sen splnil, a ode dneška budeme snít my o ní.
Olha, realizou 88 saltos, o trágico aconteceu. Não precisava se arriscar, mas ele fez.
Koukni, měl 88 seskoků a nakonec to odskákal.
O que realizou é uma maravilha! Só um verdadeiro mestre artesão pode criar tamanha beleza! Muito obrigado Senhora.
Zkušenost plodí ovoce krásy, ale jen mistr řemeslník dovede vytvořit něco tak nádherného.
Pois que esses lamentos não brotaram, sua beleza o realizou, e meus olhos ficam cegos de pranto.
Co z očí tenkrát nevymámil žal, teď svedla tvoje krása - pro slzy nevidím.
A tarefa não se realizou, mas o será.
Úkol nebyl dokončen. Ale není všechno ztraceno.
Você, o herói. dum conto de fadas que se realizou.
Hrdino kouzelného příběhu,. který vskutku dobře dopadne!
É um estudo minucioso que o bispo realizou, levando em conta a idade exacta dos profetas definidas no Antigo Testamento.
Je to písemně doložený fakt, kterého se biskup Ussher dopracoval pečlivým součtem stáří proroků, jak jsou popsána ve Starém zákoně.
No dia em que rezei por aquilo, deus Odin o realizou.
Ten den, kdy jsem o to požádala, to udělal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A OMS recentemente realizou uma revisão das evidências sobre os efeitos da poluição atmosférica na saúde e descobriu que o alcance de tais efeitos é mais amplo e ocorre em concentrações menores do que se pensava.
WHO nedávno provedla zhodnocení důkazů o zdravotních dopadech znečištění ovzduší a zjistila, že rozsah těchto dopadů je širší a dochází k nim při nižších koncentracích, než se dříve předpokládalo.
RIADE - O aumento das desigualdades ao nível dos rendimentos foi um tema central do Fórum Económico Mundial, que este ano se realizou em Davos.
RIJÁD - Otázka prohlubující se nerovnosti příjmů výrazně figurovala na letošním zasedání Světového ekonomického fóra v Davosu.
Consequentemente, a Índia realizou a extraordinária proeza de racionar os cereais para os consumidores a preços artificialmente baixos e sofrer, simultaneamente, um excesso de oferta, porque os agricultores recebem preços elevados.
Indii se tak podařil mimořádný kousek, neboť u obilí spotřebitelé dostávají příděly za uměle nízké ceny, leč zároveň země trpí nadbytečnou nabídkou, protože zemědělcům jsou vypláceny vysoké ceny.
NOVA IORQUE - No mês passado, realizou-se um encontro notável em Medellín, na Colômbia.
NEW YORK - Minulý měsíc se v kolumbijském Medellínu uskutečnilo pozoruhodné setkání.
ISLAMABAD - No mês passado, o Green Templeton College (GTC) da Universidade de Oxford realizou o seu Simpósio anual de Mercados Emergentes, no Egrove Park.
ISLÁMÁBÁD - V únoru pořádala Greenova-Templetonova kolej (GTC) Oxfordské univerzity v Egrove Parku své každoroční Sympozium o rozvíjejících se trzích.