redondo portugalština

kulatý

Význam redondo význam

Co v portugalštině znamená redondo?

redondo přídavné jméno

— que tem uma superfície plana circular, como um disco — que tem a forma de um anel — que tem uma seção circular, como um cilindro, por exemplo — esférico ou globular, como uma bola ⋄ A bola de futebol americano não é redonda como a do futebol convencional.

redondo příslovce

— (no mais das vezes diz-se de bebida⚠) que na deglutição causa agrado ao paladar e à garganta ⋄ Essa bebida que você me deu para beber não desceu redondo não. — (em relação à dimensão ou comprimento⚠) de modo exato, preciso, de forma adequadamente perfeita ⋄ A trilha sonora que você criou encaixou redondinho no vídeo. ⋄ Que sorte, a peça que você comprou serviu redondinho. — de maneira correta, adequada e a contento ⋄ Depois do ajuste tudo está funcionando redondinho.

redondo podstatné jméno

— ânus

Redondo podstatné jméno

— cidade portuguesa.

Překlad redondo překlad

Jak z portugalštiny přeložit redondo?

redondo portugalština » čeština

kulatý okrouhlý

Příklady redondo příklady

Jak se v portugalštině používá redondo?

Citáty z filmových titulků

Vi-o passar uma noite, aparentemente, sem beber nada. e, de repente, cair redondo.

Je to sladké. Já jsem ho viděla jít večer, zřejmě neměl co pít. a najednou, spadl na nos.

Bem, se eu tiver sorte. Bem, bem, absolutamente redondo.

Vy jste ale všeobecně úspěšný.

Como hoje, acho que gostei mais dele quando caiu redondo no chão.

Jako dnes. Asi nejvíc se mi líbil, když se natáhl na zem jako prkno.

Ali, o mundo pode ser redondo, ou até quadrado.

Tento svět je proměnlivý.

Preciso de um cupão de levantamento com carimbo redondo.

Pohyb!

Onde é que está o carimbo redondo.

Kvůli veliteli přepadových oddílů.

Com 26, 27 anos. De rosto redondo.

Něco kolem třicítky, oválný obličej.

Quando as pessoas acreditavam que a Terra era plana. a ideia de um mundo redondo assustava-os bastante.

Když lidé věřili, že Země je plochá, tak myšlenka, že Země je kulatá je děsila.

Depois descobriram como o mundo redondo funciona.

Až poté objevili, jak okolní vesmír pracuje.

Se o rapaz começar a dizer por aí que o mundo é redondo, vão tomá-lo por louco.

Jestli ten kluk začne každému vykládat, že je země kulatá, budou si myslet, že je blázen.

O mundo é redondo?

Svět je kulatý?

Quer dizer que um dia será redondo?

Chceš říct, že jednou bude kulatý? Ne, ne, ne.

Não, é redondo agora!

Už je kulatý.

Quando a lua ficar redondo vamos partir.. E não voltaremos até que encontremos o assassino.

Až měsíc dospěje k úplňku, vyrazíme a nevrátíme se dřív, dokud nenajdeme vraha.

Možná hledáte...