remendo portugalština

záplata

Význam remendo význam

Co v portugalštině znamená remendo?

remendo podstatné jméno

— pedaço de qualquer material (geralmente, um pano) usado pra consertar algo (geralmente, uma peça de roupa), escondendo o rasgo ou buraco, deixando-o mais forte e resistente — (Informática) conjunto de dados com código de programação que é submetível à integração com um programa de computador e que tem por finalidade corrigir um problema com tal ⋄ : Eles enviaram o remendo para um pequeno grupo de usuários-desenvolvedores Gentoo Linux, que tinham sido alertados para ficarem a postos para os testes.

Překlad remendo překlad

Jak z portugalštiny přeložit remendo?

remendo portugalština » čeština

záplata správky spravování patch obnova zařízení

Příklady remendo příklady

Jak se v portugalštině používá remendo?

Citáty z filmových titulků

Leio na palmas das mãos. Eu cozinho, engulo espadas, remendo as peúgas, não como alho nem cebola.

Měla byste chvilku a vyčistila mi tenhle flek?

Sim, tudo certo se pudermos manter o vapor. e a caldeira não estourar aquele remendo. e não batermos nas pedras.

Všechno bude v pořádku, pokud neztratíme páru a nevybouchne kotel a bude držet ta páska, a pokud se nerozflákáme na skále.

Sim, lembro-me do remendo no chão.

Aha! Vzpomínám si na ten čtverec na podlaze.

Remendo essas roupas, poso durante horas, ainda por cima.

Látat ty tvoje hadry a k tomu hodiny v kuse pózovat.

Eu remendo as minhas camisas.

Spravím si košile sám.

Vai-te, trapo, remendo, retalho, ou levas tantas com a régua que te passa a vontade de palrar!

Táhni, ty cáre, ty podšívko, ty zbytku, nebo tě změřím vlastním metrem tak, že do smrti si budeš hojit zadek!

Encontrámo-lo nas celas de remendo.

Bylo to v propojovacích buňkách.

Depois, colocamos um remendo e soldamos tudo!

Pak přes ně dát ten plát a celý to svařit.

Entretanto, soldem o remendo e evacuem os civis.

Vy mezitím opravíte ten tunel a evakuujete všechny lidi.

Este é um Dunlop, com um remendo no revestimento.

Tohle je Dunlop se záplatou na vnější straně.

Um pneu Dunlop com um remendo no revestimento!

Dunlop se záplatou z vnějšku!

Soldado, a sua camisa precisa de um remendo.

Vojáku, měl byste si zašít košili.

Eu remendo-me a mim próprio, novamente. todas as noites.

Znovu se kousek po kousku složím. každou noc.

Há algum remendo para isto?

Nedělají na to náplastě?

Možná hledáte...

remendar