regaço portugalština

námotek

Význam regaço význam

Co v portugalštině znamená regaço?

regaço podstatné jméno

— colo ⋄ Tira, pois, o poldrinho do [[regaço]] materno, apesar da relutância da Morena, que afinal cede. (Em [[s:O Gaúcho/I/X|O Gaúcho (Livro Primeiro, Capítulo X: Mamãe)]] de José de Alencar)

Překlad regaço překlad

Jak z portugalštiny přeložit regaço?

regaço portugalština » čeština

námotek

Příklady regaço příklady

Jak se v portugalštině používá regaço?

Citáty z filmových titulků

Mas algum jovem depressa cairá no regaço da glória.

Ale nějaký mladík bude jistě brzy na vrcholu štěstí.

Mas os frutos do meu regaço aqui estão para todos verem.

Ale plody mé krve jsou tady pro všechny k vidění.

Repousar minha cabeça em vosso regaço?

Totiž položit vám hlavu do klína?

Vais aceitar-me nos teus braços. e, com um beijo, apagar cada hora que passei longe do teu regaço?

Obejmeš mě zase. a jediným polibkem vymažeš každou hodinu bez tvého objetí?

Agora é. Vem, rola comigo, no regaço do perfume de jasmim da noite!

Pojďte si se mnou vychutnat svěží vůni nočního jasmínu.

Acolhê-los-ei no meu regaço e abraçá-los-ei com força.

Budu je držet u své hrudi a pevně je objímat.

A tua mãe tinha um lindo regaço.

Tvoje matka měla nádherné poprsí.

Permanecendo, eu havia calado seu blefe! Minha desonra desembarcou de novo em seu regaço.

Zůstávajíc odrážela jsem na ni svůj míček, který jí trefil rovnou do tváře.

Mantém as mãos no regaço, está bem?

Nech si ruce v klíně, dobře?

Regaço de vitória.

Vítězné kolečko.

Por detrás dos arbustos havia um pequeno lobo sentado no regaço do seu pai, pronto para partir.

Keříky v houštině zašuměly, otec Vlk si přisedl a připravil se ke skoku.

Então, estais vivendo em seu regaço, ou no meio de seus favores.

To ne, pane. Takže jste někde uprostřed její přízně?

Posso recostar em vosso regaço, senhorita?

Můžu si vám lehnout do klína, slečno?

Repousar minha cabeça em vosso regaço.

Myslel jsem, jestli vám smím položit hlavu na klín?

Možná hledáte...