reincidir portugalština

Význam reincidir význam

Co v portugalštině znamená reincidir?

reincidir sloveso

— repetir determinado ato, tornar a fazer uma mesma coisa, recair em — (Direito) repetir crime ou delito da mesma espécie

Příklady reincidir příklady

Jak se v portugalštině používá reincidir?

Citáty z filmových titulků

Sim, mas sabe que se ela reincidir no rapto de cachorrinhos todos os seus milhões vão para os canis do bairro de Westminster?

Jasně. Víš, že kdyby unesla psa. pak všechny její milióny by šly do útulku ve čtvrti Westminstr?

Dani, isso não é uma desculpa para reincidir.

Dani, to není omluva pro uklouznutí.

Ainda mais numa situação violenta como esta. Porque não é brincadeira! Reincidir é cadeia!

Další napadení, bude znamenat vězení.

Não vou reincidir.

Nevzdám to.

Anda por ali como uma mosca na parede, a ouvir o tipo que sente-se preocupado por reincidir.

Je jak moucha na zdi a poslouchá chlapi, co se bojí recidivy.

O alvo dele são tipos violentos em liberdade condicional que ele julga que irão reincidir, tal como o homem que matou a família dele.

Zaměřuje se na podmínečně propuštěné, u kterých se obává recidivy, jako u muže, který zabil jeho rodinu.

Eles vão ajudá-la a não reincidir?

Pomáhají vám znovu se neprovinit?

Dada a tendência dos seus crimes, a sociedade tem o direito de estar preocupada porque há um enorme risco de que volte a reincidir e a cometer sérios crimes, se alguma vez sair da prisão.

Vzhledem k tomu, trend své zločiny, uh. společnost má legitimní právo být znepokojen že existuje vážné riziko byste reoffend a dopustí závažných trestných činů, pokud jste někdy dovoleno být propuštěn z vězení.

Categorizado como impulsivo, carência de perspicácia e propenso a reincidir.

Jsi vyhodnocen jako impulzivní, s nedostatkem prozíravosti a pravděpodobně budeš dále páchat trestnou činnost.

Mas, por favor, lembre-se que tudo isto pode voltar a persegui-lo, se reincidir.

Ale zapamatujte si, že toto může být předmětem trestního stíhání, jestliže uděláte další přestupek.

Esses vão ficar com o FBI como evidências, caso decida reincidir.

Ty zůstanou u FBI jako důkaz pro případ, že byste sešla z cesty.

Možná hledáte...