relógio portugalština
hodiny
Význam relógio význam
Co v portugalštině znamená relógio?
relógio
Relógio
Překlad relógio překlad
Jak z portugalštiny přeložit relógio?
Relógio portugalština » čeština
Příklady relógio příklady
Jak se v portugalštině používá relógio?
Citáty z filmových titulků
É, minha namorada me deu um relógio.
No jo, přítelkyně mi dala hodinky.
Um belo relógio.
Nádherný hodinky. Fajn.
O equipamento fotográfico acoplado ao mecanismo de um relógio.
Kamera připojená na hodinový strojek.
Este relógio aqui é para ti, percebes?
Tyhle hodinky jsou pro tebe, vidíš?
Sabe alguma coisa sobre um relógio de diamantes e platina. que foi roubado?
Nevíte náhodou neco o platinových hodinkách s diamanty, které tam byly ukradeny, že ne?
Este é um modelo novo de relógio de controle.
Tohle je nový typ časového spínače.
Fá-Ios funcionar como um relógio.
Udělal z nich hodinový strojek.
Eu pagava-lhe já, só que. só tinha um relógio quando saltei do barco.
Zaplatila bych vám hned, ale. když jsem utekla, měla jsem jen hodinky.
Onde arranjaste esse relógio?
Kde jsi vzala ty náramkový hodinky?
É a corrente do relógio do Sr. Wynant.
Řetízek od hodinek pana Wynanta.
Depois, destruiu as roupas do Wynant, excepto a corrente do relógio.
Pak zničil všechno Wynantovo oblečení, s výjimkou řetízku od hodinek.
E deixou a corrente do relógio do Wynant na mão dela.
A nechal Wynantův řetízek od hodinek v její ruce.
Adiantei o meu relógio.
Nařídila jsem si hodinky napřed.
Pois, adiantaste o relógio à 0:00, não foi?
Jo, nařídila jsi si hodinky ve 12:00, že jo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDRES - Algumas ideias boas assemelham-se a um objecto bonito com uma bomba relógio no seu interior.
LONDÝN - Některé ušlechtilé myšlenky dosti připomínají nádherný objekt s časovanou bombou uvnitř.
E assim, excepto por milagre, a bomba-relógio do belo ideal da Europa do pós-guerra está prestes a explodir.
Pokud se tedy nestane zázrak, pak časovaná bomba uvnitř nádherného ideálu poválečné Evropy každou chvíli vybuchne.
Usar um relógio que custa 200 vezes mais do que outro que faz um melhor trabalho a mostrar as horas diz outra coisa, mesmo quando usado por pessoas que não governam um país relativamente pobre.
Nošení hodinek, za něž člověk zaplatí 200krát víc než za jiné, které jako ukazatel času slouží lépe, nám říká něco jiného, i když je nenosí zrovna lidé spravující relativně chudou zemi.