renascer portugalština

Význam renascer význam

Co v portugalštině znamená renascer?

renascer sloveso

— nascer novamente

Příklady renascer příklady

Jak se v portugalštině používá renascer?

Citáty z filmových titulků

Estou a renascer.

Vracím se do života.

Não entendo, encontra uma rapariga que o pode ajudar a renascer. Que lhe devolve a vida e ele recusa-a.

Potká dívku, která mu může vrátit život a on ji odmítne?

Irei renascer de novo.

Znovu se narodím.

Acredita que, quando morremos, a nossa alma prevalece até renascer novamente através do amor.

Věří, že když umřeme, naše duše žijí dál. dokud se nenarodí znovu skrze lásku.

Um homem do séc. XX a renascer.

Člověk z 20. století ožívá.

O que você vê nos cereais. o que entende do renascer das sementes. para você agora não tem significado. como uma remota recordação que já não lhe diz respeito.

To co sesbíral ze semínek už pro tebe neobsahuje žádný význam. Je to jako vzdálená paměť, která tě už neovlivňuje.

O Carl fez-me renascer.

Karel mi moc pomohl. Opravdu moc.

O dia da morte e do renascer.

Den smrti a znovuzrození. Ano.

Sofrerá a morte e o renascer - ressurreicção, se prefere.

Podstoupíte smrt a znovuzrození. či zmrtvýchvstání, jak je libo.

O renascer, por desgraça, não será o seu, mas sim o das nossas plantações.

Naneštěstí, to znovuzrození nebude vaše, ale naší úrody.

O esforço conjunto dos dois cientistas. pode fazer renascer a civilizaçao filosiana. e permitir que contribuam com a Federaçao.

Společné úsilí obou vědců by ještě mohlo dokázat znovu vytvořit civilizaci Phylosianů a umožnit jim pomoci Federaci.

Mais cedo ou mais tarde o homem teria de renascer como deus entre nós.

Pokud je někdo vyvolený, proč by se nemohl stát bohem ještě za svého života.

Sinto-me renascer.

Cítím se jako znovuzrozená.

Depois, o renascer, um novo mundo.

Potom znovuzrození, nový svět.

Možná hledáte...