ressentir portugalština

Význam ressentir význam

Co v portugalštině znamená ressentir?

— sentir novamente — magoar-se; ofender-se um pouco com — melindrar-se

Jak se v portugalštině používá ressentir?

É que ela anda doente de ciúmes, e deve ressentir-se de si amargamente.

Ale ona na vás musí ze začátku strašně žárlit, a musí k vám být nepřátelská.

Começo a ressentir-me de uma noite inteira sem dormir.

Byl jsem na nohách celou noc.

Sabes do que vou ressentir-me?

Víte, co vám mám za zlé?

Sabes, se Amanda morrer por causa disto, Não vou ter de me ressentir de ti.

Víte, jestli kvůli tomu Amanda umře, nebudu vám to muset mít za zlé.

Vais-te ressentir de ti mesmo durante muito, muito tempo.

Sám si to budete zazlívat. A pěkně dlouho.

Amanhã é que me vou ressentir.

Ale zítra to pocítím.

Não a ameaces, Arthur. Ela ressentir-te-á.

Nehubuj ji, Arthure, nebude tě mít ráda.

Acha que as pessoas vão se ressentir com uma ex-maquis? E com uma ex-zangão.?

Když si myslíte, že lidé nebudou nadšeni z bývalého Makisty, co teprve z bývalého Borga.

Não achas que há alguém que vai ressentir isso?

Nemyslíš si, že je tady někdo, kdo ti to může mít za zlé?

Depois as suas consciências ressentir-se-iam.

Svědomí by se ozvalo až pak.

Ressentir-me-ei com isso amanhã, mas agora com licença confirme isto.

Přiznám se zítra, ale teď dovolte, podívejte se na tohle.

Estou a ressentir-me disto tudo.

Jen to na mě všechno začíná doléhat.

O negócio vai ressentir-se.

Vicu, no tak. budu mít velký ztráty.

E a Lucille começava a ressentir-se disso.

A Lucille se to přestávalo líbit.