retornar portugalština
vrátit se, vrátit, přehnout
Význam retornar význam
Co v portugalštině znamená retornar?
retornar
Překlad retornar překlad
Jak z portugalštiny přeložit retornar?
Příklady retornar příklady
Jak se v portugalštině používá retornar?
Citáty z filmových titulků
Mas me deixe esclarecer. Senhorita Gaby não deve retornar ao Casbah.
Přesto se domnívám, pane, že byste neměl slečně Gaby dovolit další výlet do Kasby.
Seu líder esperava que algum dia o ouro pudesse retornar para o sul. a quem pertencia, para ajudá-los a reconstruir suas casas e recuperar um pouco do seu orgulho.
Jejich vůdce doufal, že jednoho dne se zlato ještě vrátí na Jih kam patřilo, aby pomohlo obnovit jejich domy a vzkřísit jejich hrdost.
Devo retornar.
Musím se vrátit.
Eu agora, e você quando Richard retornar para a Inglaterra.
Já teď, a vy až se král Richard vrátí do Anglie.
O padrão que Toriano usa, acho que é atacar pela direita, e retornar.
Typický Torianův postup, počítám že zahne doprava, pak se vrátí.
Como desejaria retornar ao Japão com vocês!
A ještě těžší je vyslovit, jak moc se chci vrátit do své země zpustošené válkou a vidět ty, které miluji.
Eu o escutei e juro a vocês que desejaria muito retornar.
Pokaždé, když slyším ta slova, trhnu sebou.
Lamento, Majestade, mas se não tiver uma casa terei de retornar ao navio.
Bydlet v paláci je potěšení! Učíš v paláci a měla bys bydlet v paláci.
Isso não vai ser fácil retornar para a comunidade.
Není jednoduché, vrátit se mezi lidi.
Quando eu retornar.
Až se vrátím.
Mas iremos ao Pat chegou antes de retornar a Seattle.
Ale mi plujeme do Kotzebue, než se vrátíme do Seattlu.
Capitão, não quero retornar. - Vamos.
Kapitáne nechci se tam vrátit!
Poderá retornar a sua casa?
Dojdete domů sám?
Não posso retornar à taverna.
Nemůžu se vrátit do hostince.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Há dois meses, Khamenei disse que os iranianos deveriam retornar aos valores tradicionais e ter mais filhos - o que teria implicações óbvias para o papel das mulheres, sem falar do impacte ambiental.
Přede dvěma měsíci Chameneí prohlásil, že Íránci by se měli vrátit k tradičním hodnotám a mít víc dětí - což by mělo očividné dopady na roli žen, nepočítáme-li dopady ekologické.