retrógrado portugalština

vzad

Význam retrógrado význam

Co v portugalštině znamená retrógrado?

— que retrograda; que anda para trás — que é aferrado a ideias antigas, que reage ao que é atual; antiquado, atrasado, conservador, reacionário

Jak z portugalštiny přeložit retrógrado?

vzad

Jak se v portugalštině používá retrógrado?

É retrógrado.

To je vážně praštěný.

Não é mais retrógrado que aqueles carapaus de corrida nos usarem até se fartarem, e deitarem-nos fora como fazem ao lixo?

Není to o moc víc praštěný než to, jak nás ty nafoukaný pitomci využívaj, až se nás nabažej a pak nás odkopnou jako nějakej šmejd.

És fisicamente repulsivo, intelectualmente retrógrado, imoral, ordinário, insensível, egoísta, estúpido.

Jste tělesně odpuzující, mentálně zaostalý, morálně hodný odsouzení, vulgární, bezcitný, sobecký a hloupý.

É um país retrógrado e atrasado.

Je to zaostalá, primitivní země.

Oh, mãe. Não acredito que deixaste de pintar por causa de um professor retrógrado.

Nemužu uverit, že jsi nechala malování kvuli jednomu uciteli.

É porque és retrógrado.

To protože na všechno koukáš zpátečnicky.

Alyssa, contigo, não voltaria a sentir-me constrangido ou retrógrado, porque teria feito algo ao nível das tuas experiências.

Alysso, s tebou, už si nebudu připadat nezkušený a konzervativní, protože se tím srovná se všema tvejma zkušenostma.

Caramba. Não devíamos ter tido esta conversa com Marte em retrógrado.

Oh, páni, neměli jsme tuhle konverzaci začínat. když je Mars v ústupu.

Liguem o retrógrado.

Vraťme krev do oběhu.

Aposto que Mercúrio está em sentido retrógrado.

Vsadím se, že Merkur je v ústupu.

A direcção faz alguma diferença, sentido directo, sentido retrógrado?

Záleží na tom, jestli jdu podle nebo proti směru hodinových ručiček?

Parece meio retrógrado.

Co je to za Bohémské hnízdečko?

O Doutor veio de fora, não partilha do idealismo retrógrado desta gente.

Jste mimo komunitu. Nesdílíte s těmito lidmi idealismus.

Eu não sou retrógrado.

Nejsem prudérní.