revolucionário portugalština
revoluční
Význam revolucionário význam
Co v portugalštině znamená revolucionário?
revolucionário
revolucionário
Překlad revolucionário překlad
Jak z portugalštiny přeložit revolucionário?
Příklady revolucionário příklady
Jak se v portugalštině používá revolucionário?
Citáty z filmových titulků
A personalidade individual, que mal tivera tempo de se tornar consciente de si. dissolveu-se nas massas, e as próprias massas se dissolveram no impulso revolucionário.
Osobnost jednotlivce, nemajíce čas uvědomit si vlastní existenci,. spojila se v lid, a lid sám se slil v elán revoluce.
Não faça isso! Vão chamar-lhe contra-revolucionário! Não, pai!
To nesmíte, to by byla kontrarevoluce.
Também é contra-revolucionário.
Péťa nás přivezl, bude taky kontrarevolucionář.
Mas viveu sob um regime revolucionário.
Ale žil jste pod revolučním režimem.
Vamos levar-lhes um medicamento revolucionário.
Chtělo by to bližší průzkum, jestli máme Hvězdné flotile podat korektní hlášení.
Sou um revolucionário.
Jsem revolucionář.
Não, mas quando a bófia te parte a cara, te deita a porta abaixo, te proíbe de ir à escola, de conseguir um trabalho então é quando te tornas um revolucionário.
Ale když ti rozmlátí ksicht, když ti rozbijou hlavu, když ti zakážou žít, chodit do školy, dostat práci, tehdy se musíš stát revolucionářem.
Esperas isso para seres revolucionário?
Na to čekáte, abyste se stali revolucionáři?
Se quer ser um revolucionário, ele tem que estar com mais pessoas.
Pokud opravdu chce být revolucionářem, musí zůstat s ostatními, jinak.
Não há revolucionário sem outras pessoas.
Žádný revolucionář není nic bez ostatních lidí.
O Montero é um revolucionário.
Montero je revolucionář.
Isto vai levantar ódio anticomunista e os seus vizinhos estarão do seu lado quando organizar o terror anti-revolucionário.
To vyvolá vlnu protikomunistické nenávisti, a vaši sousedé budou stát při vás, až budete organizovat bílý teror.
Cavalheiros, isso vai forçar-me a mandar prendê-los e a julgar-vos em tribunal revolucionário.
Pánové. Budu vás muset zadržet a postavit před revoluční soud.
Eu estou a dizer, que se tu queres ser um revolucionário. arranja pão primeiro, e só depois podes dizer essa merda.
Mluvím o. Jestli chceš být revolucionář. musíš mít napřed nějakej chleba,a teprve pak si můžeš pouštět hubu na špacír.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, o passo revolucionário de orientar os islamistas armados em direcção à política eleitoral e constitucional poderia ser invertido na luta pelo poder em curso.
Pokračující mocenský boj by totiž zvrátil revoluční krok v podobě nasměrování kdysi ozbrojených islamistů k volební a ústavní politice.
Além disso, uma parte significativa do voto revolucionário não-Islamista irá para Morsi, devido à ausência de outras alternativas revolucionárias.
Pro Morsího bude navíc kvůli absenci jiných revolučních alternativ hlasovat i značná část neislamistických revolucionářů.
Entretanto, o Conselho Revolucionário de Trípoli já avisou que irá derrubar qualquer novo governo que não cumpra as suas exigências em termos de representação.
Konkurenční Rada tripoliských revolucionářů mezitím varovala, že vyhodí ze sedla jakoukoliv nastupující vládu, nebudou-li splněny její požadavky na zastoupení.
Enquanto a resistência ao comunismo revolucionário baseou-se na firmeza da segurança, foi finalmente derrotado por uma ideia melhor: a liberdade.
Přestože se revolučnímu komunismu vzdorovalo bezpečnostní rezolutností, nakonec jej porazila lepší myšlenka: svoboda.
Não existem provas de que ele faça parte de algum grupo organizado, ou que esteja na vanguarda de um movimento revolucionário.
Vyvolávání strachu je ale zřídka receptem na předcházení dalšího násilí.
CIDADE DO MÉXICO - Muito provavelmente, no próximo dia 1 de Julho, as eleições mexicanas vão trazer de volta ao poder o Partido Revolucionário Institucional (PRI), que governou o país durante sete décadas.
MEXICO CITY - Prvního července mexičtí voliči se vší pravděpodobností povolají zpět k moci Revoluční institucionální stranu (PRI), která v zemi vládla sedm desetiletí.
É enormemente alimentado pela comunicação social (ela própria um fenómeno revolucionário).
Velmi silně jej přiživují sociální média (sama o sobě revoluční fenomén).