revolucionar portugalština
Význam revolucionar význam
Co v portugalštině znamená revolucionar?
revolucionar
Příklady revolucionar příklady
Jak se v portugalštině používá revolucionar?
Citáty z filmových titulků
Como tal segredo podia revolucionar o mundo.
Proč, takové tajemství by mohlo změnit svět.
O Sr. Trask acaba de revolucionar todo o mercado de legumes.
Pan Trask právě způsobil převrat na trhu se zeleninou.
O rei Shahdov, com seu dinheiro e seus planos atómicos, quer revolucionar a vida moderna e concretizar uma utopia.
V naději změnit současný život a vzkřísit myšlenku o Utopii.
Planos atómicos que iriam revolucionar a vida moderna.
To o plánech, které měli změnit život a o Utopii.
Eu avisei. Irá revolucionar a navegação, os transportes, tudo.
Bude to revoluce v dopravě, ve stavebnictví, všude!
Sabe que, em 20 anos, ele fez mais para revolucionar e humanizar o tratamento dos presos do que o resto da Humanidade fez em 40 séculos?
Víš, že on za 20 let udělal pro humánnější zacházení s odsouzenci víc, než zbytek lidstva za 40 století?
Se fosse engenheiro, tentaria revolucionar a indústria automobilística?
Kdybyste byl mechanikem, pokoušel byste se o revoluci automobilového průmyslu?
Sim, o Sr. Flanagan está decidido a revolucionar o negócio dos bares com uma 'franchise' da sua versão da taverna nova-iorquina em todos os centros comerciais da América.
Pan Flanagan se rozhodl pro revoluci v oblasti barmanství tím, že otevře stylovou hospůdku v každém nákupním středisku.
Um novo anestésico que podia revolucionar a medicina.
Naprosto nová anestetika, zaručená revoluce v medicíně.
Isto vai revolucionar tudo.
Miláčku, toto všechny odrovná.
O estoque de software não valia nada. e o teu raio de coldware veio revolucionar a indústria.
Ty softwarové akcie byly v záchodu. a tvoje zasrané chladné zboží dělá revoluci v průmyslu.
E eu tinha uma ideia que ia revolucionar esta cidade.
A přitom jsem měl něco, co mohlo od základu změnit celé město.
Estes robôs vão revolucionar as viagens espaciais sem tripulação.
Tyhle roboti budou převratem v cestování vesmírem.
Os pequenos vão revolucionar toda a indústria de rapé de escaravelho.
Ti malí chlapíci od základů změní celý průmysl s broučím šňupacím tabákem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do mesmo modo, a computação em nuvem (cloud computing, no original - NdT) já começa a revolucionar o modo como os conteúdos são distribuídos e acedidos, tanto por professores como por alunos.
Rovněž cloud computing začíná revolučně měnit způsob, jímž se učitelům a studentům zprostředkovává obsah.
Mas a máquina a vapor acabou por revolucionar a produção e o transporte, alterando a história mundial e o lugar aí ocupado pela Grã-Bretanha - e aumentando a utilidade para a Grã-Bretanha por possuir carvão à partida.
Parní stroj se však vyvíjel dál, až vnesl revoluci do výroby a dopravy, změnil světové dějiny i postavení Velké Británie v nich - a zpětně zvýšil výhodu spojenou s existencí uhelných zásob v Británii.