risonho portugalština

usměvavý, usmívající se

Význam risonho význam

Co v portugalštině znamená risonho?

risonho přídavné jméno

— alegre ⋄ "Ela fica risonha na hora em que seu marido chega em casa." — sorridente ⋄ "Era uma pérola esse homem, risonho, jovial, patriota, um pouco irritado com os males públicos, mas não desesperando de os curar depressa." (Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis, Cap. 37) — rindo à toa, ou sem motivo, com um sorriso no rosto ⋄ "Não gosto daqui, as pessoas lugar não nada risonhas. Parecem tristes com alguma coisa."

Překlad risonho překlad

Jak z portugalštiny přeložit risonho?

risonho portugalština » čeština

usměvavý usmívající se

Příklady risonho příklady

Jak se v portugalštině používá risonho?

Citáty z filmových titulků

Não era o homem adequado para ti, isso já vejo, mas agrada-me, é risonho.

Není muž pro tebe, to vidím. Ale mám ho rád. Má šarm.

Risonho!

Kočka Šklíba!

Ó Gato Risonho, és tu!

Šklíbo, jsi to ty?

O Gato Risonho.

Kočka Šklíba! - Kočka?

Mais que risonho.

Čím víc, tím lépe.

E se tentarem impedir-nos o risonho aqui volta com chumbo no corpo.

Takže, jestli se nás někdo pokusí zastavit, tak se tady smíšek vrátí s pár gramy olova.

Assim sendo quem já foi nossa irmã e é agora nossa rainha. a consorte deste belicoso Estado. com alegria frustrada. com um olhar risonho e outro em lágrimas. com regozijo no funeral e nênias no casamento. desposamos.

Svou druhdy sestru, nyní paní svou, dědičku bohatýrské této země, jsme proto - s podeťatou radostí, smích jaksi v jednom, slzu v druhém oku, s plesáním teskným, s tryznou na veselce, - za ženu pojali.

Ó infame. infame, risonho, e maldito infame!

Ty lotře! Hnusný, usměvavý lotře!

Tratou de tudo isto para influenciar o futuro risonho do Sião.

Zařídíte vše tak, abyste kladně ovlivnila budoucnost Siamu.

Risonho no exterior triste no interior.

Na tváři lehký smích, v srdci žal.

Porque estás tão risonho?

Čemu se směješ?

Hey risonho.

Ale musíš.

Ainda bem que o negócio está risonho.

Rád vidím, že obchod vzkvétá.

Pique-me, risonho!

Píchni mě, doktorečku.

Možná hledáte...