rixa portugalština
rvačka, hádka
Význam rixa význam
Co v portugalštině znamená rixa?
rixa
Překlad rixa překlad
Jak z portugalštiny přeložit rixa?
Příklady rixa příklady
Jak se v portugalštině používá rixa?
Citáty z filmových titulků
O que eu digo é que vai haver uma rixa no acampamento, sábado à noite.
Jenom říkám, že v sobotu večer bude v kempu nějaká rvačka.
Tudo bem. Também não vai haver nenhuma rixa.
Tady nebude žádná rvačka.
Mete-se numa rixa com um homem e cinco minutos depois ele está morto.
S někým se poperete a pár minut nato ho najdou mrtvého.
Essa barafunda. Quer dizer que houve uma rixa?
Ta hádka. myslíte tím, že tam byla nějaká rvačka?
Uma rixa? - Sim.
Rvačka?
Parecia uma rixa de bêbados.
Znělo to jako opilecká rvačka.
Está a perguntar-lhes se acabam a rixa de sangue e desistem da luta.
Ptá se jich, jestli se pomsty vzdají a boj odmítnou.
Se nos encontrarmos, não escaparemos a uma rixa.
Když potkáme je, nevyhnem se rvačce.
Benvólio, quem iniciou a rixa?
Benvolio, kdo je vinen tou hnusnou řeží?
Talves por alguma rixa.
V to doufám.
Há vários anos, em Inglaterra, um jovem, como o William, matou um homem numa rixa sem sentido.
Před lety v Anglii ten mladý muž, podobně jako William. zabil muže v nesmyslné hádce.
A sério? O perigo é que alguém possa pensar que ele está descontente, que a rixa é real e que vá contar.
Opravdu?
Um homem de 43 anos, Fred Atkins, de Camelford, enlouqueceu. durante uma rixa por um pedido e mordeu a empregada de mesa.
Muž byl identifikovaný jako 43 letý Fred Atkins z Camelfordu, který v záchvatu šílenství, při hádce o objednávku, kousl číšnici do ruky.
Com que então, aquele é o matador que vais levar á Rixa de Battle Creek.
A ty chceš proti němu bojovat i ve Velké rvačce?