rvačka čeština
Překlad rvačka portugalsky
Jak se portugalsky řekne rvačka?
rvačka čeština » portugalština
Příklady rvačka portugalsky v příkladech
Jak přeložit rvačka do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenom říkám, že v sobotu večer bude v kempu nějaká rvačka.
O que eu digo é que vai haver uma rixa no acampamento, sábado à noite.
Tady nebude žádná rvačka.
Tudo bem. Também não vai haver nenhuma rixa.
Když tady vznikne rvačka, může zasáhnout policie.
Acusam-nos de desordeiros. - Estão debaixo de olho.
Nepotřebujeme povolení, když je tu rvačka.
Não precisamos de mandado para motins.
Nikdy tu nebyla rvačka.
Nunca houve zaragata aqui.
Bylo to snadná rvačka, Jamie-Boy.
Sim tem sido fácil, pequeno Jamie.
Tohle není hospodská rvačka.
Isto não é uma briga.
Promiňte, to je soukromá rvačka?
Com licença senhor isto é uma luta particular?
Děvče, další mariňák, rvačka, obvyklé důsledky.
Uma rapariga, um marinheiro, uma briga, o costume.
Pořádná rvačka včera večer.
Foi cá uma briga, o ontem à noite.
Pořádná rvačka.
Foi uma boa luta.
Co ta rvačka s tanečním mistrem?
E como se envolveu naquele sarilho com o homem do salão de dança? Qual é o problema?
Pouliční rvačka, pane.
Uma briga.
Řekl, že to znělo jako rvačka.
Disse que parecia uma briga.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dolar zůstává rezervní měnou světa a rvačka investorů o dluh vlády USA při každém vyostření krize od roku 2008 zdůrazňuje postavení Ameriky jako bezpečného přístavu (a to i za krize, kterou Amerika zapříčinila).
O dólar permanece a divisa de reserva mundial, e a corrida dos investidores à dívida pública dos EUA, em todos os picos da crise desde 2008, sublinhou o estatuto de porto seguro da América (mesmo em crises causadas pela América).