svár čeština
Překlad svár portugalsky
Jak se portugalsky řekne svár?
Příklady svár portugalsky v příkladech
Jak přeložit svár do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To je ten svár mezi vámi dvěma. Obě milujete jednoho skvělého chlapíka.
Essa é a briga entre vocês duas, gostam do mesmo cara legal.
Při svatém Pavlu, nemiluje krále, kdo do uší mu lije svár a lži.
Por São Paulo, amam pouco Sua Graça aqueles que lhe enchem os ouvidos dessas calúnias insanas.
Svár ruměnce a bílé pleti v líčku!
Que batalha entre o branco e o vermelho naquelas bochechas!
Hledáte svár, pane?
Quereis provocar-nos, senhor?
Svár, pane? Ne, pane.
Provocar-vos, senhor?
Každý svár se rentgenuje.
Todas as juntas, radiografadas.
Chci si vzít Ariel za ženu, ale ten vnitřní svár je krutý.
Quero que a Ariel seja minha mulher, mas a atracção é forte.
Já si potom prohlídnu negativ, jestli není vadný svár a pokud je vše v pořádku, pošleme to dál na expedici.
Então eu inspecciono o negativo para ver eventuais imperfeições do solda. se estiver OK, esse lote é aprovado. e enviado para fora.
Svár jsem už zkontroloval.
Já verifiquei a solda.
Každý svár se musí přelisovat.
Eles pegam numa solda e fazem uma secção transversal dela.
Potom svár vyfotí a zjistí, že je špatný.
Então fotografam, e há um defeito.
Nepomyslela jsi někdy, že tvůj svár s Beatrice mohl ublížit vztahu Grega s ní?
Kitty, já pensou que a sua rixa familiar com a Beatrice prejudicou a relação entre ela e o Greg?
Ten svár.. drží?
A solda, está a aguentar?
Ano, Vadime, svár drží dobře.
Sim, Vadim, A solda está a aguentar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pak je tu sektářství, zejména sílící svár mezi sunnitskými a šíitskými muslimy.
Depois há o sectarismo, especialmente o conflito crescente entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas.