svádění čeština
Překlad svádění portugalsky
Jak se portugalsky řekne svádění?
Příklady svádění portugalsky v příkladech
Jak přeložit svádění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Připomínám porotě zvyk svádění věcí, které trápí naše svědomí, na cizince.
Lembrarei ao júri do fácil hábito de pôr a culpa nos forasteiros.. emeventosquepesamnanossa consciência.
Teď, když jsi ženatý, se musíš naučit, že neexistuje žádné svádění sekretářek v pracovní době.
Agora que és casado, a primeira coisa que tens que saber é que acabaram as intimidades com a secretária, nas horas de serviço.
Svádění po francouzsku je však velice neutěšené!
Bom! Depois está a insinuante à francesa. É triste, de verdade!
A svádění po turecku.
Finalmente. está a insinuante à turca.
Prostituce a svádění.
Prostituição e aliciação.
Dámo, ve věcech svádění jsem to byl já, kdo lákal zpátky, a nepotřeboval jsem k tomu nikoho, abych od tebe utíkal.
Senhora, em questão de imoralidade. fui eu quem o ensinou. Ninguém me afastou de meus deveres para consigo.
Je to scéna svádění.
É uma cena de sedução.
Jsi velmi podivná. První přichází svádění, a ty chceš teď mluvit?
Primeiro vem me seduzir para trazer-me para cá, e agora só quer conversar?
Musíš odolat jeho svádění. Jednoho dne možná někoho potkáš. Vdáš se, založíš rodinu.
Tens de resistir a essa tentação, porque, um dia, talvez conheças alguém, talvez cases e cries uma família.
Vyrušil jsem vás od svádění ovcí?
Incomodo-vos enquanto tentam engatar as ovelhas?
Nedovolil bych si urazit vaši inteligenci. s něčím tak otřelým, jako je svádění.
Seria um insulto à tua inteligência, algo tão trivial como a sedução.
Smíte opomenout detaily svádění.
Podeis omitir os pormenores da sedução.
Ne. Ke svádění žen.
Cortejar as mulheres.
S jeho bezchybnou úpravou a kvalitou vás tourbillonský opasek vtáhne do svádění.
Com o seu acabamento impecável e a sua qualidade. a cinta Tourbillon vai envolvê-la em sedução.