Roteiro portugalština

scénář

Význam Roteiro význam

Co v portugalštině znamená Roteiro?

Roteiro podstatné jméno

— município brasileiro do estado de Alagoas

roteiro podstatné jméno

— (Brasil) forma escrita de qualquer espetáculo audiovisual, escrito por um ou vários profissionais que são chamados de roteiristas ⋄ "Birdman" se consagrou com quatro estatuetas: melhor filme, melhor diretor, melhor roteiro original e melhor fotografia. {{OESP|2015|fevereiro|23}} — itinerário ou descrição escrita dos pontos que é necessário conhecer para se fazer viagem — descrição de uma grande viagem — indicação metódica da situação e direção dos caminhos ou ruas, praças, etc., de uma povoação — (figurado) regulamento

Překlad Roteiro překlad

Jak z portugalštiny přeložit Roteiro?

roteiro portugalština » čeština

scénář skript průvodce postup

Příklady Roteiro příklady

Jak se v portugalštině používá Roteiro?

Citáty z filmových titulků

Eu interpretei o advogado, escrevi o roteiro e dirigi.

Já jsem hrál Advokáta a napsal a režíroval tento film.

Eu não quero que mude todo o roteiro por minha causa.

Nechtěl bych měnit celý příběh.

Vou controlar o roteiro, elenco, tudo.

Budu mít kontrolu nad scénářem, nad obsazením, nad vším.

Posso ver o roteiro?

Mohu vidět scénář?

Aqui está meu roteiro.

Tady je můj scénář.

Dá-lhe o roteiro que te dei.

Dej mu tu trasu.

Um português vendeu-nos um roteiro, uma carta de marear.

Jeden Portugalec nám prodal navigační příručku.

Até o roteiro português?

Dokonce i svou portugalskou mapu?

Sim, até o roteiro português.

Ano, i tu portugalskou mapu.

Viste o meu roteiro!

Díval ses do mé mapy!

É o roteiro do piloto inglês.

To je navigační příručka toho anglického lodivoda.

Se o roteiro provar que são piratas, o homem está condenado.

Pokud ty mapy dokazují, že jsou piráti, pak se ten muž zatratil sám.

E o roteiro precisa ser mais trabalhado.

A na scénáři se musí ještě zapracovat. Myslím, že tomu pořád něco chybí.

Mas gostava que lesse o roteiro.

Ale chtěl bych, abyste si přečetl scénář.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Com a apresentação na Cimeira de um novo e abrangente plano, o mundo terá um roteiro claro para criar um mundo livre de pólio em 2018.

Díky novému rozsáhlému plánu, který bude na summitu představen, získají země jasný manuál k vytvoření světa bez obrny do roku 2018.

Este contexto propício forneceu um roteiro aos legisladores nacionais, ajudando-os a construir instituições democráticas e a marginalizar extremistas.

Tento podpůrný kontext poskytl národním politikům mapu a pomohl jim vybudovat demokratické instituce a vytěsnit na okraj extremisty.

Na verdade, muito do que foi feito imediatamente após o desmoronamento do banco de investimento dos EUA Lehman Brothers, em 2008, foi o mais acertado, apesar de os bancos centrais não terem nenhum roteiro.

Většina opatření uskutečněných bezprostředně po krachu americké investiční banky Lehman Brothers v roce 2008 byla zcela správná, přestože centrální bankéři nemohli čerpat z žádné příručky.

Možná hledáte...