rozvojový čeština
Překlad rozvojový portugalsky
Jak se portugalsky řekne rozvojový?
rozvojový čeština » portugalština
Příklady rozvojový portugalsky v příkladech
Jak přeložit rozvojový do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vytrhli jsme kořeny a jsme tady za rozvojový program OSN.
E aqui estamos nós, trabalhando para a ONU.
Majitel Rozvojový.
É dono da Wolf City Development.
Dále, je tam rozvojový potenciál, který nemohou financovat. a právě proto potřebují partnera.
Têm um grande potencial que não podem financiar. Para isso, precisam de um sócio.
Jste jenom jeho krytí pro rozvojový grant.
Só tens de dar a cara por causa do subsídio estatal.
Jak mezinárodní veřejná politika tlačí dolu průmyslové emise CO2, tak rozvojový svět se dostává pod intenzivní tlak nerozvíjet se.
Enquanto a política internacional se concentra nas emissões industriais de CO2, o mundo em desenvolvimento encontra-se submetido a grandes pressões para não se desenvolver.
Žádný rozvojový smraďoši nedokázali, co my.
Nenhuma outra merda de nação conseguiu o que nós conseguimos.
Abu Nassim, starý rozvojový pes.
Abu Nassim, o velho cavalo de guerra.
Vedu rozvojový tým ve Stern Taylor.
Dirijo a equipa de crescimento da Stern Taylor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzdor pokračující ekonomické krizi v Evropě a Spojených státech si rozvojový svět udržel svižný hospodářský růst.
Apesar da crise actual na Europa e nos Estados Unidos, o mundo em desenvolvimento tem sustentado o rápido crescimento económico.
Islám - jedno z velkých světových náboženství, které vyznává téměř čtvrtina lidstva - jednoduše promeškal svůj rozvojový start.
Simplificando, o Islão - uma das grandes religiões do mundo, praticado por quase um quarto da humanidade - perdeu o seu arranque no desenvolvimento.
A tak potenciální roční tempo růstu japonské ekonomiky na počátku 90. let zpomalilo zhruba o další dva procentní body, neboť rozvojový model zavedený po druhé světové válce ztratil dynamiku.
Assim, o potencial de crescimento anual da economia japonesa registou uma quebra de cerca de dois pontos percentuais adicionais no início da década de 1990, com a perda de vigor do modelo de desenvolvimento do período pós-Segunda Guerra Mundial.
Jednoduše přejímá tvrzení Munkové, že Projekt vesnic tisíciletí (MVP) - rozvojový projekt, jenž probíhá ve více než 20 afrických zemích - neuspěl.
Ele simplesmente aceita a afirmação de Munk que o Projecto Aldeias do Milénio (PAM) - um projecto de desenvolvimento em curso em mais de 20 países Africanos - falhou.
Beze změny směru bude obchod s drogami, jejich výroba a spotřeba v západní Africe dál podkopávat instituce, ohrožovat veřejné zdraví a poškozovat rozvojový pokrok.
Se não houver uma mudança de rumo, o tráfico de drogas, a produção e o consumo na África Ocidental irão continuar a debilitar as instituições, a ameaçar a saúde pública e a prejudicar o progresso do desenvolvimento.
WASHINGTON, DC - Rozvojový svět zažívá překotnou urbanizaci; počet obyvatel měst má v roce 2030 dosáhnout čtyř miliard - dvojnásobku oproti roku 2000.
WASHINGTON, DC - Os países em desenvolvimento estão a atravessar um processo de rápida urbanização, esperando-se que o número de habitantes nas cidades atinja os quatro mil milhões em 2030 - o dobro do valor de 2000.
Pravděpodobně splníme rozvojový cíl tisíciletí OSN snížit prevalenci a mortalitu TBC do roku 2015 na polovinu oproti roku 1990.
É provável que alcancemos o Objectivo de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas de reduzir a prevalência da TB e a mortalidade, para metade, até 2015, com base nos níveis de 1990.
Enormní rozvojový potenciál remitencí do venkovských oblastí bychom neměli přehlížet.
Não devemos ignorar o enorme potencial de desenvolvimento que as remessas têm para as áreas rurais.
Naproti tomu tradiční rozvojový ekonom by namítl, že by země dřevo vyvážet neměla a místo toho by k němu měla přidávat hodnotu a prodávat papír nebo nábytek - což Finsko také dělá.
Pelo contrário, um tradicional economista do desenvolvimento defenderia que não deveria exportar madeira; em vez disso, deveria adicionar valor, transformando a madeira em papel ou mobiliário - algo que a Finlândia também faz.
V posledních 12 letech byl hnací silou boje proti hladu Rozvojový cíl tisíciletí předpokládající pokles počtu hladovějících osob na polovinu do roku 2015.
Durante os últimos 12 anos, o Objetivo de Desenvolvimento do Milénio (ODM) de reduzir para metade a fome até 2015 tem sido o principal motor da redução da fome.
Nedávný rozvojový výzkum je jednoznačný: poskytnutí větší moci ženám a zvýšení jejich příjmů vede k lepšímu vzdělání, zdraví a výživě pro jejich děti.
Uma investigação para o desenvolvimento levada a cabo recentemente apresenta dados inequívocos: a capacitação das mulheres e o aumento do seu rendimento resultam em melhores níveis de educação, de saúde e de nutrição para os seus filhos.