hovorový čeština

Překlad hovorový portugalsky

Jak se portugalsky řekne hovorový?

coloquial familiar dialetal

Jak přeložit hovorový do portugalštiny?

Hovorový výraz, sire Henry jde o trh kuriozit.

É uma venda de bugigangas.

Hovorový termín byl televize.

Televisão era o termo coloquial.

Hovorový výraz, znamená nechápavý, tupý, omezený v chápání.

Uma expressão que significa rígido, severo, público crítico.

Přiznávám se, že žasnu nad těmi odvážnými novotvary, kterými obohacujete americký hovorový jazyk.

Me maravilham suas expressões tão norte americanas. que fluem tão cortantes de sua lingua como navalhas.

Použila jsi hovorový tvar.

Usaste uma contracção.

Brouk je hovorový výraz.

Insecto é uma expressão simples.

Jo, hovorový název pro policisty.

Isso. Série policial.

Nicméně vynikající pokus o hovorový výraz.

Excelente esforço no coloquialismo.

Hovorový výraz, zkouším začít rozhovor.

É coloquial, uma introdução à conversa.

Zádíčkovka je hovorový výraz pro tento zákrok.

Piggyback é o nome vulgar do procedimento.

Ano, to je hovorový výraz.

Sim, é uma figura de expressão.

Taky hovorový výraz.

Outra figura de expressão.

Je to hovorový výraz. - Myslím, že britský.

Pensem britânico.

Je velmi uspokojující použít urážlivý hovorový výraz i když není přesný.

É muito satisfatório usar um insulto corriqueiro mesmo quando não é correcto.