coloquial portugalština

hovorový

Význam coloquial význam

Co v portugalštině znamená coloquial?

coloquial přídavné jméno

— próprio do colóquio, da fala — informal

Překlad coloquial překlad

Jak z portugalštiny přeložit coloquial?

coloquial portugalština » čeština

hovorový konverzační hovorově

Příklady coloquial příklady

Jak se v portugalštině používá coloquial?

Citáty z filmových titulků

É uma interpretação coloquial.

To byla jen hovorová podoba.

Inglês coloquial serve muito bem, obrigado.

Hovorová angličtina bude stačit, děkuji vám.

É uma expressão coloquial.

Copak je to?

Se me permite a linguagem coloquial, e depois?

Promiňte mi ten kolokvializmus, no a?

Televisão era o termo coloquial.

Hovorový termín byl televize.

Inglês coloquial do século XX.

Hovorová řeč 20. století.

O que achas se eu der um tom mais coloquial?

Já zpívám: Odpuštění napořád.

Vamos ficar apenas com o negócio da linguagem coloquial.

Můžeme klidně přeskočit tu věc s hovorovou výslovností.

Simples, directo, coloquial.

Jednoduché, k věci, hovorové.

Mas o importante é perceber que existem diferentes registos, como estou sempre a dizer-vos, e saber alternar entre eles: o familiar, o coloquial, o formal, o oral e o escrito, em suma, saber viajar entre todos e dominá-los.

Ale všechny tyto způsoby existují, a jak vám stále opakuji, musíte se je naučit používat v běžné společenské řeči ať už v ústní nebo písemné formě.

Di-lo em francês coloquial.

Řekni to v běžné francouzštině.

É muito coloquial.

Bylo velmi hovorové.

Parecia-me que fosse mais coloquial.

Ale vy jste se zdála víc lidová.

É coloquial, uma introdução à conversa.

Hovorový výraz, zkouším začít rozhovor.

Možná hledáte...