colonial portugalština
koloniální
Význam colonial význam
Co v portugalštině znamená colonial?
colonial
colonial
Překlad colonial překlad
Jak z portugalštiny přeložit colonial?
colonial portugalština » čeština
Příklady colonial příklady
Jak se v portugalštině používá colonial?
Citáty z filmových titulků
Adoptei o garbo e o carácter de um bispo colonial a coleccionar decalques de Igrejas durante as férias.
Vzal jsem na sebe šat i způsoby. biskupa z kolonií, jenž se o dovolené. zajímá o náhrobní kameny z venkovských kostelů.
Ele estava no serviço colonial.
Pracoval v koloniální službě.
Como se sentiria, senhor, se tivéssemos que confrontar um exército colonial. na nossa presente condição?
Jak se cítíte pane,budete moci čelit rebelům v tomto stavu?
Sr. Bradshaw, do ministério colonial.
Sira Bradshawa z koloniální správy.
Assinadas pelo ministério colonial e rubricadas pelo general Sutherland.
Podepsal ho úředník koloniální správy a generál Sutherland.
Bradshaw, do ministério colonial.
Pocházel od Bradshawa z koloniální správy.
E nunca vi tais ordens do ministério colonial.
A neviděl jsem nic z koloniální správy.
Recebi instruções do ministério colonial, de Londres.
Dostal jsem instrukce z Londýna.
Adoro o teu humor colonial cru.
Miluju tvůj koloniální humor.
Era coloridol e colonial e jogava olhares.
Něco kolorovaného, něco koloniálního a tříbícího zrak.
Agora, onde eu estava? Numa altura em que Organização do Exército Secreto desmascara a verdadeira face desta guerra colonial, certo?
V době, kdy tajné armádní organizace odhalují pravou tvář této koloniální války?
Os nossos batedores encontraram as naves da frota colonial.
Našli jsme koloniální hlídky.
Víbora colonial mudou de direcção.
Koloniální Viper zmizel.
Um guerreiro colonial, um capitão!
Koloniální válečník - kapitán!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eu cresci em Moçambique, quando o país ainda estava sob o domínio português, e a desigualdade que existia na nossa sociedade colonial moldou a minha opinião de que todas as pessoas têm direito a cuidados de saúde.
Vyrostla jsem v Mosambiku v době, kdy byla tato země stále pod portugalskou nadvládou, a nerovnost v naší koloniální společnosti ve mně zformovala názor, že všichni lidé mají právo na zdravotní péči.
Na Coreia do Sul, um dos legados mais dolorosos do período colonial Japonês provém da colaboração generalizada da elite Coreana da altura.
V Jižní Koreji pramení jeden z nejbolestnějších odkazů japonského koloniálního období z faktu, že tehdejší korejská elita s Japonci rozsáhle kolaborovala.
A história colonial mostra que este tipo de governo é frágil.
Koloniální dějiny ukazují, že tento typ vládnutí je křehký.
É completamente diferente se a colónia for simplesmente na porta ao lado e o poder colonial estiver rodeado de países com uma simpatia limitada por uma confusão que é, em grande parte, da sua autoria.
Ale něco úplně jiného je, když tato kolonie leží v těsném sousedství a koloniální mocnost je obklopena státy s velmi omezeným pochopením pro chaos, který vyvolává převážně ona sama.
Poucos sugerem que uma intervenção militar francesa era um meio para alcançar a recuperação do seu império colonial.
Málokdo naznačuje, že intervence francouzské armády byla prostředkem, jak získat koloniální impérium zpět.
Uma explicação é ver a intervenção como uma tentativa neo-colonial para proteger a ex-colónia francesa.
Jedním vysvětlením je pohlížet na intervenci jako na neokoloniální pokus ochránit francouzskou državu.