colónia portugalština

Kolín nad Rýnem

Význam colónia význam

Co v portugalštině znamená colónia?

colónia podstatné jméno

— grupo de indivíduos que se deslocam juntos para um mesmo fim — conjunto de indivíduos dum país estabelecidos numa terra estrangeira — (Biologia) agrupamento de seres vivos da mesma espécie — lugar onde se estabelecem os seres de qualquer um dos significados anteriores — território pertencente a uma nação e, geralmente, localizado noutro continente

Colónia podstatné jméno

— vide Colônia

Překlad colónia překlad

Jak z portugalštiny přeložit colónia?

Colónia portugalština » čeština

Kolín nad Rýnem

colónia portugalština » čeština

župa čtvrť území teritorium okruh okrsek okres oblast městská čtvrť kraj kolínská voda

Příklady colónia příklady

Jak se v portugalštině používá colónia?

Citáty z filmových titulků

E no fim, já muito perto da colónia.

Ke konci to bylo blízko osady.

Iremos trabalhar na mesma colónia.

Je tu na dvouměsíční dovolence.

Senhor Turner, diga-lhes que não tenho nenhuma intenção de fundar uma colónia de delinquentes na Lua.

Vyřiďte vašim klientům, pane Turnere, že nemám v úmyslu kolonizovat Měsíc kriminálníky.

Ponha um pouco desta água-de-colónia na sua cabeça.

Dám vám trochu kolínské. Potřete si čelo.

A colónia.

Kolínská.

A colónia exportava matéria-prima e importava matéria muito mais prima, prisioneiros, muitos deles injustamente condenados, que deviam ser transformados em pioneiros neste grande dominio.

Kolonie vyváží nezpracované suroviny a stejně nezpracované i dováží - vězně. Většinou mylně odsouzené, kteří se obětovali do role pionýrů v nové zemi.

Em 1831, o Rei Guilherme nomeou um novo Governador para a colónia.

V roce 1831 poslal král William nového guvernéra, aby vládl kolonii.

Um génio financeiro, à sua maneira. É dono do melhor estábulo da colónia e trabalha como um escravo.

Do jisté míry finanční génius, vlastní nejlepší chov v kolonii a pracuje jako otrok.

É uma vergonha para a colónia, nem para porcos serve.

Nenechal bych tam ani prasata.

Reuniste-te com a escumalha de condenados da Colónia.

Zahráváš si s trestanci z kolonie.

Nós, irlandeses, temos de melhorar a nossa imagem na Colónia.

My Irové vzbuzujeme v kolonii lepší dojem.

O que quer que aconteça, não tolerarei violências nesta colónia.

Nedovolím, aby se násilníci jako váš muž potloukali po mé kolonii.

Pode tornar-se numa colónia de pintores.

Může tu vzniknout kolonie malířů.

Fazer daqui uma colónia, um estúdio no Sul contigo à cabeça.

Vytvořit kolonii, ateliér jihu, a ty ho povedeš.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

É completamente diferente se a colónia for simplesmente na porta ao lado e o poder colonial estiver rodeado de países com uma simpatia limitada por uma confusão que é, em grande parte, da sua autoria.

Ale něco úplně jiného je, když tato kolonie leží v těsném sousedství a koloniální mocnost je obklopena státy s velmi omezeným pochopením pro chaos, který vyvolává převážně ona sama.

Derrotado e dividido, tornou-se numa colónia francesa, no século XIX, recuperando a independência em 1960.

Po porážce a rozdělení se země stala v devatenáctém století francouzskou kolonií a v roce 1960 získala zpět nezávislost.

O NIH manterá apenas uma colónia, compreendendo cerca de 50 chimpanzés, e qualquer pesquisa feita sobre estes primatas deverá ser aprovada por um comité independente que incluirá a representação do público.

NIH si ponechá jen jednu kolonii, čítající zhruba 50 šimpanzů, a každý výzkum prováděný na těchto lidoopech bude muset schválit nezávislý výbor, jehož součástí budou zástupci veřejnosti.

Harvard foi oficializada como uma instituição pública, em 1636, pelas autoridades da colónia da Baía de Massachusetts.

Harvardovu univerzitu založily v roce 1636 jako veřejnou instituci úřady Kolonie Massachusettské zátoky.

Uma explicação é ver a intervenção como uma tentativa neo-colonial para proteger a ex-colónia francesa.

Jedním vysvětlením je pohlížet na intervenci jako na neokoloniální pokus ochránit francouzskou državu.

Možná hledáte...