colaborar portugalština

spolupracovat, kolaborovat

Význam colaborar význam

Co v portugalštině znamená colaborar?

colaborar sloveso

— trabalhar em comum com outrem na mesma obra — escrever para uma publicação sem pertencer ao quadro dos seus redactores — cooperar

Překlad colaborar překlad

Jak z portugalštiny přeložit colaborar?

colaborar portugalština » čeština

spolupracovat kolaborovat

Příklady colaborar příklady

Jak se v portugalštině používá colaborar?

Citáty z filmových titulků

Quem quiser colaborar apresente-se amanhã na esquadra da residência.

Ti, kteří jsou ochotni spolupracovat, přihlaste se zítra na své stanici.

Como cidadão do seu país devia colaborar. Obrigado pela sua visita.

Je to vaše občanská povinnost.

Apraz-me sabê-lo disposto a colaborar.

Jsem rád, že to vidíte tak rozumně.

Claro, a Susie adorava colaborar, mas ainda têm de passar uns meses até ela poder ser útil.

Suzy by vám velmi ráda pomohla, ale bude vám co platná až za hezkých pár měsíců.

O revisor não quis colaborar.

Průvodčí nechtěl spolupracovat.

O rapaz não está a colaborar.

Ten hoch nespolupracuje.

Está a colaborar.

On spolupracuje.

Recebi um telegrama de Roma. Devo colaborar convosco.

Z Říma mi došel telegram, že mám s vámi spolupracovat.

E quero agradecer ao vosso governo por expressar o desejo de colaborar.

A děkuji vaší vládě, že s námi spolupracuje.

Agora, vamos colaborar, pode ser?

Spolupracujme, ano?

Quer colaborar connosco?

Hodláte spolupracovat?

Toda a gente está a colaborar maravilhosamente.

Všichni krásně spolupracují.

Tiveste uma oportunidade de colaborar nisto, e não quiseste.

Odmítl ses k nám přidat.

Um homem vem ter com ele porque o respeita, porque se orgulha em colaborar com ele.

Člověk za ním přijde, protože ho obdivuje, protože by byl pyšnej, kdyby s ním mohl dělat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Neste ponto, os principais Estados teriam interesse em limitar os danos, aceitando colaborar em matéria de perícia forense e de controlo.

Velké státy by měly zájem omezit tyto škody tím, že se dohodnou na spolupráci v oblasti kriminalistiky a kontrol.

A tecnologia permite-nos partilhar, colaborar, e trocar conhecimento de modos completamente novos, provocando uma mudança dinâmica nas mentalidades.

Technika nám umožňuje sdílet a vyměňovat si poznatky a spolupracovat úplně novými způsoby, což vytváří dynamický posun v myšlení.

Uma vez que os alunos estão online, não há limite para o que eles podem fazer com a grande quantidade de informação que têm disponível ou como irão colaborar e aprender uns com os outros.

Jakmile jsou studenti online, neexistuje už žádná hranice, jak mohou s obrovským množstvím takto zpřístupněných informací nakládat nebo jak budou mezi sebou spolupracovat a učit se jeden od druhého.

Možná hledáte...