coluna portugalština

sloup, sloupec

Význam coluna význam

Co v portugalštině znamená coluna?

coluna podstatné jméno

— (Arquitetura) pilar cilíndrico em construções ⋄ Em Atenas fomos visitar as colunas da Acrópole. — (Anatomia) conjunto de ossos que formam a base de sustentação do corpo ⋄ Por causa do jogo de futebol fiquei com dores na coluna. — (Imprensa) cada um dos grupos de texto numa página ⋄ O jornal é editado em cinco colunas por página. — grupo de pessoas ou animais dispostos ordenadamente ⋄ A coluna de manifestantes avançava inexoravelmente. — (Militar) uma das menores unidades de um exército ⋄ O ataque de ontem à noite foi realizado por uma coluna inimiga infiltrada em nosso território.

Coluna podstatné jméno

— município brasileiro do estado de Minas Gerais

Překlad coluna překlad

Jak z portugalštiny přeložit coluna?

coluna portugalština » čeština

sloup sloupec rubrika úvodník sloupek sestupná hromádka reproduktor redakční článek páteř

Příklady coluna příklady

Jak se v portugalštině používá coluna?

Citáty z filmových titulků

A coluna fracturada em dois sítios, fixa com uma placa de prata.

Páteř nadvakrát zlomená. je spojená stříbrnými destičkami.

Formar coluna de dois.

Seřadit. Zástup po dvou.

Leio todos os dias a sua coluna.

Já pořád čtu vaše sloupky.

Depois que eu voltei. eu escrevi uma série de artigos que. finalmente se transformaram numa coluna regular.

Když jsem se vrátila, napsala jsem sérii clánků, ze které se nakonec stal pravidelný sloupek.

Estou a dizer-lhe, havia dez navios naquela coluna!

V konvoji bylo deset lodí.

Patrulha de reconhecimento chama comandante da coluna. Patrulha de reconhecimento chama comandante da coluna.

Pobřežní hlídka veliteli konvoje.

Patrulha de reconhecimento chama comandante da coluna. Patrulha de reconhecimento chama comandante da coluna.

Pobřežní hlídka veliteli konvoje.

Bem, Brown, é um alívio termos conseguido e vermos tantos membros da coluna à nossa proa.

No, Browne, to jsem si oddych. a teď je máme všechny pěkně za sebou. Ano, admirále.

Daqui comamdante da coluna para os navios número 371 e 406.

Ano, pane. Velitel konvoje volá 371 a 406.

Daqui 371 para comandante da coluna.

Jděte na ně!

Persigam e ataquem os submarinos a estibordo da coluna. Motores ao máximo, velocidade de flanqueamento.

Útok ponorek z pravoboku.

Comando da coluna chama 308.

Velitel konvoje třistaosmičce.

Daqui fala o 308 para o comandante da coluna.

Jděte na ně!

Brown, faça sinal à coluna para que disperse. Sim, sr. Bandeira um.

Browne, dejte signál k rozptýlení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Disse que a agricultura era a coluna dorsal da nossa nação.

Pronesl, že zemědělství je páteří našeho národa.

Eu tenho uma antiga caneta-tinteiro que pertenceu à minha avó; é uma boa recordação dela, mas eu não sonharia sequer usá-la para escrever esta coluna.

Mám staré plnicí pero, které kdysi patřilo mé babičce. Je to na ni překrásná upomínka, ale ani by mě nenapadlo jím psát tento článek.

Možná hledáte...